“Beleza e Verdade

Morri pela beleza, mas apenas estava
Acomodada em meu túmulo,
Alguém que morrera pela verdade,
Era depositado no carneiro próximo.
Perguntou-me baixinho o que me matara.
– A beleza, respondi.
– A mim, a verdade, – é a mesma coisa,
Somos irmãos.
E assim, como parentes que uma noite se encontram,
Conversamos de jazigo a jazigo
Até que o musgo alcançou os nossos lábios
E cobriu os nossos nomes.”

Tradução de Manuel Bandeira

Última atualização 21 de Maio de 2020. História
Emily Dickinson photo
Emily Dickinson 41
Poetista americana 1830–1886

Citações relacionadas

William Shakespeare photo

“Ó beleza! Onde está tua verdade?”

William Shakespeare (1564–1616) dramaturgo e poeta inglês
Bertrand Russell photo

“A matemática, vista correctamente, possui não apenas verdade, mas também suprema beleza - uma beleza fria e austera, como a da escultura.”

Bertrand Russell (1872–1970)

Mathematics, rightly viewed, possesses not only truth but supreme beauty— a beauty cold and austere, like that of sculpture
Contemplation and Action, 1902-14 - Página 86 https://books.google.com.br/books?id=yqolyQXrB5UC&pg=PA86, Bertrand Russell, ‎Andrew Brink, ‎Richard A. Rempel - Psychology Press, 1985, ISBN 0415104629, 9780415104623, 612 páginas
Variante: A matemática, vista correctamente, possui não apenas verdade, mas também suprema beleza - uma beleza fria e austera, como a da escultura.

Alejandro Casona photo

“Beleza é a outra forma da verdade.”

Alejandro Casona (1903–1965)

"Teatro‎" - Volume 3, Página 72, de Alejandro Casona - Editorial Losada, 1960
Fonte: Revista Caras http://www.caras.com.br/, 16 de agosto de 2006
La belleza es la otra forma de la verdad

John Keats photo
Frank Zappa photo
Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?
Aldous Huxley photo
Pearl Bailey photo

“Só encontramos a nós mesmos depois de encarar a verdade.”

Pearl Bailey (1918–1990)

You never find yourself until you face the truth.
Pearl Bailey citada em "Encouragements for the Emotionally Abused Woman: Wisdom and Hope for Women at Any Stage of Emotional Abuse Recovery"‎ - Página 135, de Beverly Engel - Publicado por Ballantine Books, 1994, ISBN 044990878X, 9780449908785 - 240 páginas

Tópicos relacionados