“Você não consegue fazer uma bondade cedo demais, pois você nunca sabe quando será tarde demais.”

“Nunca é cedo para uma gentileza, porque nunca se sabe quando poderá ser tarde demais.”

Ralph Waldo Emerson (1803–1882)

“Muito cedo foi tarde demais em minha vida.”

Marguerite Duras (1914–1996)

“Nunca é cedo para se arrepender, porque não se sabe quão depressa pode ser tarde demais.”

Thomas Fuller (1608–1661)

“Talvez tudo, talvez nada. Porque era cedo demais e nunca tarde.”

Caio Fernando Abreu (1948–1996) escritor brasileiro

“Jamais nenhum grande homem nasceu cedo demais nem tarde demais.”

Norman Douglas (1868–1952)

“Tarde demais a conheci, por fim; cedo demais, sem conhecê-la, amei-a profundamente.”

William Shakespeare (1564–1616) dramaturgo e poeta inglês

Variante: Tarde demais o conheci, por fim; cedo demais, sem conhecê-lo, amei-o.

“A tragédia da vida é que ficamos velhos cedo demais. E sábios, tarde demais.”

Benjamin Franklin (1706–1790) político e fundador dos EUA

Variante: A tragédia da vida é que nos tornamos velhos cedo demais e sábios tarde demais.

“Quando souber da verdade não será tarde demais, pois nunca deixará de ser uma verdade.”

Rafael Bastos Ferreira

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Alguém sabe tão pouco. Quando se sabe mais, é tarde demais.”

Agatha Christie (1890–1976) escritora, romancista, contista, dramaturga e poetisa britânica

“Nunca é tarde, às vezes é apenas cedo demais. Eu tenho que entender isso. Aliás, eu tenho que entender tantas outras coisas.”

Caio Fernando Abreu (1948–1996) escritor brasileiro