“Charme é um meio de obter um sim sem fazer uma pergunta clara.”

“Charme é um jeito de ouvir a resposta 'sim' sem ter feito nenhuma pergunta clara.”

Albert Camus (1913–1960)

Le charme : une manière de s'entendre répondre "oui" sans avoir posé aucune question claire.
Theatre,recits,nouvelles: pref par jean grenier. Textes etablis et annotes par roger quilliot, Albert Camus - Gallimard, 1962 - 2090 páginas

“O meio mais eficaz para obter fama é fazer o mundo acreditar que já se é famoso.”

Giacomo Leopardi (1798–1837)

“O segredo da felicidade é não procurar todas as respostas e sim se questionar se vale a pena fazer as perguntas”

Rafael Silveira

“Não é a resposta que nos ilumina, mas sim a pergunta.”

Eugéne Ionesco (1909–1994)

“O melhor meio de obter verdade e sabedoria é não através de livros, mas ir a Deus em oração, e obter o ensino divino.”

Joseph Smith Jr (1805–1844)

“A música oferece às paixões o meio de obter prazer delas.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filósofo alemão do século XIX

“Um entrevistador sempre consegue obter respostas inteligentes quando faz perguntas idiotas.”

Augusto Branco (1980)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Não pergunte o que você pode fazer pelo seu país. Pergunte o que é para o almoço.”

Orson Welles (1915–1985) Cineasta estadunidense

“A política tem sido a arte de obter a paz por meio da injustiça.”

Agostinho da Silva (1906–1994)

“Não perguntes o que a tua pátria pode fazer por ti. Pergunta o que tu podes fazer por ela.”

John Fitzgerald Kennedy (1917–1963) 35º Presidente dos Estados Unidos

Variante: Não pergunte o que seu país pode fazer por você. Pergunte o que você pode fazer por seu país.