“Um homem não pode fazer as coisas certas em um departamento de sua vida enquanto erra em qualquer outro. A vida é um todo indivisível.”

“Um homem não pode fazer o certo numa área da vida, enquanto está ocupado em fazer o errado em outra. A vida é um todo indivisível.”

Mahátma Gándhí (1869–1948) líder político e religioso indiano

“Você não pode viver sua vida para os outros. Você tem que fazer o que é certo para você, mesmo se isso machucar algumas pessoas que você ama.”

Nicholas Sparks (1965)

“Minha vida é um todo indivisível, e todas as minhas atitudes encontram-se umas com as outras; e todas elas se elevam no meu amor insaciável pela humanidade.”

Mahátma Gándhí (1869–1948) líder político e religioso indiano

Variante: A minha vida é um todo indivisível, e todos os meus atos convergem uns aos outros; e todos eles nascem do insaciável amor que tenho para com toda humanidade.

“A liberdade é indivisível, e quando um homem é escravizado nós todos não somos livres.”

John Fitzgerald Kennedy (1917–1963) 35º Presidente dos Estados Unidos

Freedom is indivisible, and when one man is enslaved, all are not free.
Discurso em Berlim (26 de Junho de 1963); veja também no Wikisource.

“A única coisa que lamento na vida é que não sou outra pessoa qualquer.”

Woody Allen (1935) cineasta, roteirista, escritor, ator e músico norte-americano

“Todos os homens que não sabem o que fazer desta vida desejam outra, que nunca acabe.”

Anatole France (1844–1924)

“Você pode conseguir qualquer coisa que queira na vida, se você ajudar o suficiente outras pessoas a conseguirem o que elas querem.”

Zig Ziglar (1926–2012)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“A vida é uma coisa tola após a outra, enquanto o amor é duas coisas tolas uma após a outra.”

Oscar Wilde (1854–1900) Escritor, poeta e dramaturgo britânico de origem irlandesa

“Você sempre pode contar com os americanos para fazer a coisa certa; depois que eles tentaram todo o resto.”

Winston Churchill (1874–1965) Político britânico

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Para ficar focado na vida:

Você não pode conhecer todo mundo
Você não pode fazer tudo
Você não pode ir a qualquer lugar

Temos que escolher entre o bom e o um pouco melhor.”

John C. Maxwell (1947)