„Despi-a vagarosamente com os olhos, com as mãos, com os lábios. O sexo tinha a elevação de uma eira cheia de trigo queimado e um sendeiro cor de romã. Entrei por ela como um arado esgarçando a terra húmida e senti-lhe a pele por dentro, suave, como um forro de cetim no vestido da sua nudez… suguei um gemido rouco dos seus olhos, antes de eles se fecharem na intensidade do meu beijo com sabor a maçã.“

„As guerras seguirão enquanto a cor da pele tiver maior significado que a cor dos olhos“

—  Bob Marley foi um cantor, guitarrista (raggae) e compositor jamaicano famoso por popularizar o gênero 1945 - 1981

Until the color of a man's skin is of no more significance than the color of his eyes, me say war.
Bob Marley, citado em "Souls: a critical journal of Black politics, culture, and society: Volume 4" - página 6, Columbia University. Institute for Research in African-American Studies - Westview Press, 2002

„Mãos que se tocam
olhos que se encontram
beijo na boca“

—  Carlos Seabra

„Enquanto a cor da pele dos homens valer mais do que o brilho dos olhos, sempre haverá guerra.“

—  Bob Marley foi um cantor, guitarrista (raggae) e compositor jamaicano famoso por popularizar o gênero 1945 - 1981

Until the color of a man's skin is of no more significance than the color of his eyes me say war.
Bob Marley, na música " War http://letras.terra.com.br/bob-marley/24571/traducao.html"

„a eternidade tínhamos nos olhos e nos lábios;“

—  William Shakespeare dramaturgo e poeta inglês 1564 - 1616

Antônio e Cleópatra [com índice ativo]

„As mais doces palavras são as que se expressam mais com os olhos do que com os lábios.“

—  Amado Nervo 1870 - 1919

„A cor é a música dos olhos.“

—  Johann Goethe

Variante: A cor é a música dos olhos

„Sexo é tudo: é a sedução, o beijo, são os poros, é a pele, o cheiro.“

—  Cláudio Nucci 1956

„O sabor do beijo resvala entre o lábio e dente, entre vida e morte. Lâmina e veludo, qual dos dois no beijo a gente toca? Asfixiação boca-a-boca: isso é o beijo.“

—  Mia Couto 1955

„Em ti recordarei sempre a cor das romãs
e o seu sabor.

Sorverei os gomos entre as tuas ternas
ternas manhãs de amor.“

—  João Morgado 1965

Para Ti (2014)

„O dia mente a cor da noite e o diamante a cor dos olhos. Os olhos mentem dia e noite a dor da gente.“

—  Fernando Anitelli 1974

„Ana Clara contou que tinha um namorado que endoidava quando ela tirava os cílios postiços, a cena do biquíni não tinha a menor importância mas assim que começava a tirar os cílios, era a glória. Os olhos nus. Em verdade vos digo que chegará o dia em que a nudez dos olhos será mais excitante do que a do sexo.“

—  Lygia Fagundes Telles, livro As Meninas

As Meninas

„Um beijo com sabor a papel mascado. (…) Certos primeiros beijos podem sacudir a nossa vida. Mesmo quando recusamos confessá-lo, é assim mesmo. Esses primeiro beijos apanham-nos em cheio sem nos prevenirem.“

—  Marc Levy 1961

Le premier jour

„Fui para o convés, molhado até dentro dos olhos.“

—  Mia Couto, livro Terra Sonâmbula

Sleepwalking Land

„Quando fecho os olhos vejo a sua perfeição Quando fecho os olhos, você tem meu coração ele está entregue em suas mãos“

—  Max Rafael De Souza Oliveira

„Teu vestido porque é teu,
Não é de cetim nem chita.
É de sermos tu e eu
E de tu seres bonita.“

—  Fernando Pessoa poeta português 1888 - 1935

Poems of Fernando Pessoa

„Olho a noite pela
vidraça. Um beijo, que passa
acende uma estrela.“

—  Guilherme de Almeida 1890 - 1969

„Abre o camponês sulcos de arado na terra: no seu rosto rugas.“

—  Anibal Beça

„Em terra de cegos, quem tem um olho é rei.“

—  Herbert George Wells, livro The Country of the Blind

Fonte:"The Country of the Blind"

„O dia abre os olhos e penetra em uma primavera antecipada. Tudo o que minhas mãos tocam voa. O mundo está cheio de pássaros.“

—  Octavio Paz 1914 - 1998

El día abre los ojos y penetra; en una primavera anticipada. Todo lo que mis manos tocan, vuela. Está lleno de pájaros el mundo.
"Primavera a la Vista" in: "Poemas (1935-1975)" - página 48, Octavio Paz - Seix Barral, 1979, ISBN 8432295213, 9788432295218 - 719 páginas