“O beijo é a menor distância entre dois apaixonados.”

“A violência bem organizada parecia ser para ele a menor distância entre dois pontos.”

Leon Trotsky (1879–1940) marxista revolucionário russo

Sobre Stálin

“A distância entre a amizade e o amor pode ser a distância de um beijo.”

Autor Desconhecido

“A menor distância entre dois pontos pode ser a linha reta, mas é nos caminhos curvos que se encontram as melhores coisas.”

Lygia Fagundes Telles (1923) escritora e advogada brasileira

Variante: A distância mais curta entre dois pontos pode ser a linha reta, mas é nos caminhos curvos que se encontram as melhores coisas.

“Do ódio à amizade a distância é menor que do ódio à antipatia.”

Jean de La Bruyere (1645–1696)

“A distância mais curta entre dois pontos é o desejo de se encontrarem!”

João Morgado (1965) escritor português

Fonte: Diário dos Infiéis

“O quadrilátero de uma cama é uma imensidão para dois apaixonados; para dois desafetos, é pequeno todo o universo!”

Inácio Dantas

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“A distância mais curta entre dois pontos é muitas vezes insuportável.”

Charles Bukowski (1920–1994) Poeta, Escritor e Romancista

“Beijo não se dá nem se recebe. A vida é que beija, recíproca. Repito, mano: a vida é que nos beija, dois seres se resumindo num único infinito.”

Mia Couto (1955)

Estórias Abensonhadas

“Entre dois beijos abrimos mão de reinos e províncias.”

William Shakespeare Antony and Cleopatra

Ato III - Cena VIII: Escaro
Antônio e Cleópatra (1606-1607)

“Quando você escolher o menor de dois males, recorde que ele ainda é um mal.”

Max Lerner (1902–1992)

"When you choose the lesser of two evils, always remember that it is still an evil."
Fonte: "Actions and Passions: Notes on the Multiple Revolution of Our Time"; Por Max Lerner; Publicado por Simon and Schuster, 1949; Original da Universidade de Michigan; Digitalizado pela 27 out. 2006; 367 páginas books.google http://books.google.com/books?id=RcQcAAAAMAAJ&, página 12