“Ofereça uma rosa para aquele que te fere o peito.”

“Música:"Rosa (rosa), nega (nega)/ Nega rosa/ Rosa nega/ Mas tem rosa que é rosa porque é rosa/ Mas não é a minha rosa porque a minha rosa é rosa/ Mas a minha rosa é nega/ Minha rosa/ Rosa nega…"”

Orival Pessini (1944–2016)

Patropi

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Rose é uma rosa é uma rosa é uma rosa.”

Gertrude Stein (1874–1946)

“Os peitos Mulheres têm dois peitos. Os homens têm um peito só.”

Arnaldo Antunes (1960)

“Coroai-me de rosas, Coroai-me em verdade, De rosas? Rosas que se apagam Em fronte a apagar-se Tão cedo! Coroai-me de rosas E de folhas breves. E basta.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

“Não busco a rosa perfeita
Em meio a tantas rosas
Procuro à rosa que se sente imperfeita
Em meio a tantas rosas.
Mas que para mim
Eu a vejo mais que perfeita!”

Nelson Martins

Nelson Martins

“Queixo-me às rosas,
Mas que bobagem
As rosas não falam
Simplesmente as rosas exalam
O perfume que roubam de ti, ai”

Cartola

Trecho da música As Rosas Não Falam
Variante: As rosas não falam, simplesmente exalam o perfume que roubaram de ti.

“Foi o tempo que perdeste com tua rosa que fez tua rosa tão importante.”

Antoine de Saint-Exupéry (1900–1944)

O Pequeno Príncipe - página 69, de Antoine de Saint-Exupéry, publicado por Editora Agir, 1986

“Nunca choverão rosas: se quisermos mais rosas, teremos de plantar mais árvores.”

George Eliot (1819–1880)

It will never rain roses: when we want to have more roses we must plant more trees
The Spanish Gypsy: A Poem‎ - Página 206 http://books.google.com.br/books?id=wwwOAAAAYAAJ&pg=PA206, de George Eliot - Publicado por Ticknor and Fields, 1868 - 287 páginas

“A solidão é um transplante de um peito de carne para um peito de aço.”

Mônica Banderas

“Você pode se queixar porque a rosa tem espinhos ou se alegrar porque os espinhos tem rosas.”

Tom Wilson (1931–1978)

You can complain because rose bushes have thorns, or rejoice because thorn bushes have roses.
Tom Wilson como citado in: Altered You!: Alter Your Style ... Your Stuff ... Your Space! - Página 79 https://books.google.com.br/books?id=B8-8BwAAQBAJ&pg=PA79, Karin Buckingham - Kalmbach Books, 2013 - 96 páginas