“Minha alma de buscar-te anda perdida
Os meus olhos andam cegos de te ver
Porque não és sequer a razão do meu viver
Já que tu és toda a minha vida…”

“Não és sequer a razão de meu viver, pois que tu és já toda a minha vida.”

Florbela Espanca (1894–1930) poetisa portuguesa

“Fanatismo

Minh'alma, de sonhar-te, anda perdida
Meus olhos andam cegos de te ver!
Não és sequer razão de meu viver,
Pois que tu és já toda a minha vida!

Não vejo nada assim enlouquecida…
Passo no mundo, meu Amor, a ler
No misterioso livro do teu ser
A mesma história tantas vezes lida!

Tudo no mundo é frágil, tudo passa…
Quando me dizem isto, toda a graça
Duma boca divina fala em mim!

E, olhos postos em ti, vivo de rastros:
Ah! Podem voar mundos, morrer astros,
Que tu és como Deus: princípio e fim!…”

Florbela Espanca (1894–1930) poetisa portuguesa

Livro de Soror Saudade, 1923

“Não podes ver o que és. O que vês é a tua sombra.”

Rabindranath Tagore (1861–1941) Poeta bengali e filósofo

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Antes que a alma possa ver, a Harmonia interior deve ser alcançada e os olhos carnais se tornarão cegos para toda a ilusão.”

Helena Blavatsky (1831–1891)

“És o meu sopro, a minha vida, o meu coração”

Anne Bishop (1955)

Dreams Made Flesh

“Pó és e pó voltarás a ser não foram palavras ditas à alma.”

Henry Wadsworth Longfellow (1807–1882)

“Os olhos são cegos. É preciso ver com o coração…”

Antoine de Saint-Exupéry (1900–1944)

“Quem és tu, que preenches meu coração com tua ausência? Que preenches toda a terra com a tua ausência?”

Pär Lagerkvist (1891–1974)

“És jovem e desejas a guerra, mas não tens conhecimento do que ela te faz à alma, quando souberes só terás tristeza e magoa para o resto da tua vida.”

Bruno Prudencios

Pensamentos

“Porque a todos é concedido ver, mas a poucos é dado perceber. Todos veem o que tu aparentas ser, poucos percebem aquilo que tu és.”

Nicolau Maquiavel (1469–1527) filósofo, historiador, poeta, diplomata e músico