“Os libertinos são aranhas repugnantes que às vezes apanham lindas borboletas.”

“As leis são como as teias de aranha que apanham os pequenos insetos e são rasgadas pelos grandes.”

Solón (-638–-558 a.C.)

Variante: As leis são como as teias de aranha que apanham os pequenos insectos e são rasgadas pelos grandes.

“Na natureza, uma repugnante lagarta transforma-se numa borboleta encantadora; entre os homens, ocorre o contrário; uma encantadora borboleta transforma-se numa lagarta repugnante.”

Anton Pavlovitch Tchékhov (1860–1904)

“Às vezes o teu bafo cheira a aranha.”

Ricardo Araújo Pereira (1974)

" Ingestão de aracnídeos ", Mixórdia de Temáticas 20-01-2015

“Certa vez - e que linda vez que isso foi!”

James Joyce (1882–1941) escritor irlandês do século XX, mais conhecido por escrever Ulisses

Retrato do Artista Quando Jovem
Retrato do Artista Quando Jovem

“Cada estranha e rastejante Lagarta possui dentro de si uma qualidade de suma importância: O potencial de transformar-se em uma linda e exuberante Borboleta.”

K. Monic (1966)

Fonte: Livro Rastejar ou Voar? A Escolha é Sempre Sua

“Passa uma borboleta por diante de mim
E pela primeira vez no Universo eu reparo
Que as borboletas não têm cor nem movimento, Assim como as flores não têm perfume nem cor.
A cor é que tem cor nas asas da borboleta,
No movimento da borboleta o movimento é que se move,
O perfume é que tem perfume no perfume da flor.
A borboleta é apenas borboleta
E a flor é apenas flor.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

Poemas completos de Alberto Caeiro

“Borboletas, oh borboletas, como eu queria livrastes do meu estômago.”

Ana Carolina

“A aprendizagem da aranha não é para a mosca.”

Henri Michaux (1899–1984)

“Algumas vezes, as coisas mais lindas são as vem de forma inesperada e sem merecermos.”

Anna Freud (1895–1982)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Às vezes as pessoas são lindas.
Não na aparência.
Não no que eles dizem.
Simplesmente entra naquilo que eles são.”

Markus Zusak (1975)