“O belo é, essencialmente, o espiritual que exterioriza materialmente e se apresenta ao ser material.”

“O espiritual sempre determina o material.”

Thomas Carlyle (1795–1881)

the spiritual always that determines the material
On heroes, hero-worship and the heroic in history ...‎ - Página 139 http://books.google.com.br/books?id=6JsQAAAAYAAJ&pg=PA139, Thomas Carlyle - Chapman & Hall, 1897 - 255 páginas

“O descanso é material, o crescimento é espiritual.”

Ana Carolina

“O Povo soviético está materialmente e espiritualmente rico.”

Leonid Brejnev (1906–1982)

Soviet people are better off materially and richer spiritually.
citado em "Our Friends Speak: Greetings to the 25th CPSU Congress" - Page 268 - Communism - 1976

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Este país não pode se dar ao luxo de ser materialmente rico e espiritualmente pobre.”

John Fitzgerald Kennedy (1917–1963) 35º Presidente dos Estados Unidos

“A boa música faz a conexão entre o mundo espiritual e o material.”

Johnny De' Carli

“A nossa civilização está condenada porque se desenvolveu com mais vigor materialmente do que espiritualmente. O seu equilíbrio foi destruído.”

Albert Schweitzer (1875–1965) professor académico alemão

“Procuramos a nossa felicidade em coisas materiais, mas que a felicidade não está na matéria, e sim nas coisas espirituais.”

William Somerset Maugham (1874–1965)

“O homem é um Espírito encarnado em um corpo material. O perispírito é o corpo semi-material que une o Espirito ao corpo material.”

Allan Kardec (1804–1869) codificador do espiritismo

“O amor é um sentimento, ou seja uma coisa espiritual. Mas sem a parte material em ordem, ele não funciona. Como não funciona um aroma, sem o que for aromático.”

Vergílio Ferreira (1916–1996) escritor português

“Grandes pessoas são as que percebem que a força espiritual é muito mais poderosa do que qualquer força material, que os pensamentos governam o mundo.”

Ralph Waldo Emerson (1803–1882)

Great are those who see that spiritual is stronger than material force, that thoughts rule the world
"Progress of Culture" in: Letters and Social Aims‎ - Página 204 http://books.google.com.br/books?id=Ubg8ai2XCiYC&pg=PA204, de Ralph Waldo Emerson - Publicado por Adamant Media Corporation, 2000 ISBN 1402179391, 9781402179396 - 313 páginas