“Os homens sábios eram todos tolos. O que fazer?”

“Um tolo acha que ele é sábio, mas o homem sábio sabe que é um tolo.”

William Shakespeare (1564–1616) dramaturgo e poeta inglês

“Ao homem sábio são mais úteis os seus inimigos do que ao tolo os seus amigos.”

Baltasar Gracián (1601–1658)

“O silêncio é tolo quando somos sábios, mas é sábio quando somos tolos.”

Charles Caleb Colton (1777–1832)

And yet Shakspeare has hinted, that even silence is not always ' commendable :' since it may be foolish, if we are wise, but wise if we are foolish.
referindo-se à Shakspeare; "Lacon: or, Many things in few words : addressed to those who think"‎ - Página ii http://books.google.com.br/books?id=OZZpCaTYJ0QC&pg=PR2, Charles Caleb Colton - Longman, Orme, Brown, Green, & Longmans, 1837 - 485 páginas

“Os sábios aproveitam-se dos tolos mais do que os tolos se aproveitam dos sábios, uma vez que os sábios evitam os erros dos tolos, enquanto estes últimos não imitam a prudência dos sábios.”

Catão, o Censor (-234–-149 a.C.)

“Os que querem parecer sábios entre os tolos, acabam por parecer tolos entre os sábios.”

Quintiliano (35–96)

“O homem que despreza a opinião pública é muito tolo ou muito sábio.”

Marquês de Maricá (1773–1848)

“Os exames são temíveis até para quem tem o melhor preparo, pois o homem mais tolo pode sempre fazer uma pergunta que o mais sábio não sabe responder.”

Charles Caleb Colton (1777–1832)

“Não há diferença entre um sábio e um tolo quando estão apaixonados.”

Herbert Victor Prochnow (1897–1998) escritor norte-americano

There is no difference between a wise man and a fool when they fall in love.
Speaker's handbook of epigrams and witticisms‎ - Página 180, Herbert Victor Prochnow - Harper, 1955 - 332 páginas

“Como são sábios os que não passam de tolos apaixonados!”

Joshua Cooke

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“A sabedoria é, suponho eu, o uso correto do conhecimento. Saber não é ser sábio. Muitos homens sabem muito, e são todos os maiores tolos por isso. Não há tolo tão grande como um tolo sabedor. Mas saber como usar o conhecimento é ter sabedoria.”

Charles Spurgeon (1834–1892)