“Não é arma menos ofensiva a carícia das mulheres do que a espada nas mãos dos homens; desta, porém, foge-se, e a outra procura-se.”
Citações relacionadas
“Quando todos os Homens tiverem dados as mãos, não existirá mãos para segurar armas.”
Darum führt die Gerechtigkeit, die in der einen Hand die Wagschale hält, mit welcher sie das Recht abwägt, in der andern das Schwert, mit dem sie es behauptet. Das Schwert ohne die Wage ist nackte Gewalt, die Wage ohne das Schwert die Ohnmacht des Rechts.
Der Kampf um's Recht - Página 1, de Rudolf von Jhering - Publicado por Manz, 1877 - 100 páginas
Variante: A verdade é que a pena, na mão de um excelente escritor, resulta por si só numa arma muito mais potente e terrível, e de efeito muito mais prolongado, do que jamais poderia ser qualquer outro ceptro ou espada nas mãos de um príncipe.
“Uma arma não é mais perigosa do que um bastão de cricket nas mãos de um louco.”
A gun is no more dangerous than a cricket bat in the hands of a madman
publicado em matéria da BBC de 27 de maio de 1999.