“O que você é te controla, e ecoa tão alto, que eu não consigo ouvir o que você diz ao contrário.”
Variante: Suas atitudes falam tão alto que eu não consigo ouvir o que você diz.
Original
Don't say things. What you are stands over you the while, and thunders so that I cannot hear what you say to the contrary.
Social Aims
Sometimes condensed to "What you do speaks so loud that I cannot hear what you say."
1870s, Society and Solitude (1870), Books, Letters and Social Aims http://www.rwe.org/comm/index.php?option=com_content&task=category§ionid=5&id=74&Itemid=149 (1876)
Ralph Waldo Emerson 261
1803–1882Citações relacionadas

“O que você é fala tão alto, que não consigo ouvir o que você está dizendo.”
Variante: O que você faz fala tão alto que não consigo escutar o que você diz.

Unwind
Variante: Por favor... - diz o garoto.
[... ] O que ele realmente está dizendo é: por favor, seja humana. Com uma vida tão cheia de regras e controle é tão fácil esquecer que é isso que eles são. Ela sabe - ela entende - com que frequência a compaixão é suplantada pela conveniência.

Tancredo, Coleção Os Grandes líderes - Página 116, Augusto Nunes Pereira - Nova Cultural, 1988, 110 páginas