“Nunca resisto a tentações, porque eu descobri que coisas que são ruins para mim não me tentam.”

“Eu tenho um princípio simples para a condução da vida - Nunca resista a uma tentação adequada.”

Max Lerner (1902–1992)

I have a simple principle for the conduct of life - never resist an adequate temptation
Fonte: "The Unfinished Country: A Book of American Symbols"; Por Max Lerner; Publicado por Simon and Schuster, 1959; Original da Universidade de Michigan; Digitalizado pela 23 out. 2006; 733 páginas; books.google http://books.google.com/books?id=ogMcAAAAMAAJ&, página 45

“Resiste a uma tentação e tua alma adoecerá de desejo pelo que lhe foi vedado.”

Oscar Wilde (1854–1900) Escritor, poeta e dramaturgo britânico de origem irlandesa

Resist it, and your soul grows sick with longing for the things it has forbidden to itself
Sebastian Melmoth - Página 90, Oscar Wilde - A.L. Humphreys, 1908 - 222 páginas
Sebastian Melmoth

“O homem, pobre ou rico, resiste melhor à dor do que à tentação.”

Concepción Arenal (1820–1893)

el hombre, pobre ó rico, resiste mejor al dolor que á la tentación
La beneficencia, la filantropía y la caridad: Memoria premiada por la Real Academia de Ciencias Morales y políticas.‎ - Página 120 http://books.google.com/books?id=8mmDWmhUcpAC&pg=PA120, de Concepción Arenal, Colegio Nacional de Sordo-Mudos y de Ciegos de Madrid, Real Academia de Ciencias Morales y Políticas (Madrid) - 1861 - 123 páginas

“Nunca tive tempo para fazer coisas ruins…”

Paulo Maluf (1931) político e engenheiro brasileiro

Paulo Maluf, candidato a prefeito de São Paulo pelo PPB, explicando a uma eleitora por que vai para o céu quando morrer
Fonte: Revista Veja, Edição 1 656 - 5/7/2000 http://veja.abril.com.br/050700/vejaessa.html

“A mulher mais honesta não resiste à tentação de parecer sedutora e, sem pensar em dar uma esperança, não desgosta de deixar um espinho.”

Delphine-Gabrielle Gay Girardin

“Descobri coisas deliciosas a meu respeito, como por exemplo, uma pessoa superficial e de mentira jamais aguentaria ficar perto de mim.”

Caio Fernando Abreu (1948–1996) escritor brasileiro

“Fui para o budismo porque tinha a tentação de dar um soco em alguém”

Soninha Francine (1967)

no "Programa do Jô", Rede Globo

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Tentação e ser tentado são quase a mesma coisa.”

Catarina II da Rússia (1729–1796) imperatriz russa

“Descobri que a dança era a chave para manter a depressão da minha vida. Quando você dança, as coisas simplesmente vão embora, as coisas não parecem tão ruins. Não há melhor maneira de cuidar da saúde do que através de algo tão alegre e bonito como a dança.”

Patrick Swayze (1952–2009)

“Resista à tentação de comparar-se com os outros para descobrir se deve ser grato ou não. A comparação pode destruir a gratidão. O ódio, a inveja e o ciúme vêm da comparação e tornam difícil a gratidão.”

Lee L. Jampolsky