“Não escrever um romance na «horizontal», com a narrativa de peripécias que entretêm. Escrevê-lo na «vertical», com a vivência intensa do que se sente e perturba.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“A parte difícil de escrever um romance é terminá-lo.”

Ernest Hemingway (1899–1961)

“Provavelmente não sou um romancista; provavelmente eu sou um ensaísta que precisa de escrever romances porque não sabe escrever ensaios.”

José Saramago (1922–2010) escritor português

“O destino, como os dramaturgos, não anuncia as peripécias nem o desfecho.”

Machado de Assis (1839–1908) escritor brasileiro

“Escrever um romance é como correr uma maratona. É preciso ser metódico. Deixas de o fazer um único dia e perdes logo o ritmo; perde-se muito tempo depois, tentando restabelecê-lo.”

Paul Auster (1947)

“Todo o romance é isso, desespero, intento frustrado de que o passado não seja coisa definitivamente perdida. Só não se acabou ainda de averiguar se é o romance que impede o homem de esquecer-se ou se é a impossibilidade do esquecimento que o leva a escrever romances.”

José Saramago (1922–2010) escritor português

História do Cerco de Lisboa

“Escrever é esquecer. A literatura é a maneira mais agradável de ignorar a vida. A música embala, as artes visuais animam, as artes vivas (como a dança e a arte de representar) entretêm. A primeira, porém, afasta-se da vida por fazer dela um sono; as segundas, contudo, não se afastam da vida - umas porque usam de fórmulas visíveis e portanto vitais, outras porque vivem da mesma vida humana. Não é o caso da literatura. Essa simula a vida. Um romance é uma história do que nunca foi e um drama é um romance dado sem narrativa. Um poema é a expressão de ideias ou de sentimentos em linguagem que ninguém emprega, pois que ninguém fala em verso.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

"Autobiografia sem Factos". (Assírio & Alvim, Lisboa, 2006, p. 128)
Autobiografia sem Factos

“Eu quero escrever o romance do nada. Eu quero mostrar a mais secreta das suspeitas humanas: a de sua própria inutilidade.”

Julio Cortázar (1914–1984)

“Não é um disparate passar seis ou oito meses a escrever um romance, quando nas livrarias se podem comprar a dois dólares?”

Mark Twain (1835–1910) escritor, humorista e inventor norte-americano

“É necessária muita energia e muita neurose para escrever um romance. Se fôssemos realmente sensatos, faríamos outra coisa.”

Lawrence Durrell (1912–1990)

“Os poetas são impudicos para com as suas vivências: exploram-nas.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filósofo alemão do século XIX