“Eu sou essa gente que se dói inteira porque não vive só na superfície das coisas.”

“A consciência é como a vesícula: a gente só se preocupa com ela quando dói.”

Stanislaw Ponte Preta (1923–1968)

Variante: Consciência é como vesícula, a gente só se preocupa com ela quando dói.

“Só depois de haver conhecido a superfície das coisas é que se pode proceder à busca daquilo que está embaixo. Mas a superfície das coisas é inexaurível…”

Italo Calvino (1923–1985)

Retirado do livro Palomar

“Tudo quanto vive, vive porque muda; muda porque passa; e, porque passa, morre. Tudo quanto vive perpetuamente se torna outra coisa, constantemente se nega, se furta à vida.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

“Para ser grande, sê inteiro: nada
Teu exagera ou exclui.
Sê todo em cada coisa. Põe quanto és
No mínimo que fazes.
Assim em cada coisa a Lua toda
Brilha, porque alta vive.”

Ricardo Reis (1978)

“A gente não quer só dinheiro, a gente quer inteiro e não pela metade.”

Arnaldo Antunes (1960)

“A maioria das gentes vive de convicção e não de ideias.”

Mário Quintana (1906–1994) Escritor brasileiro

“A vida é incontornável. A gente perde, leva porrada, é passado pra trás, cai. Dói, ai, dói demais. Mas passa.”

Caio Fernando Abreu (1948–1996) escritor brasileiro

Variante: A gente perde, leva porrada, é passado pra trás, cai. Dói, aí, doí demais. Mas passa.

“Já que eles (governo) não pensam na gente, vamos a gente pensar na gente e, nas pessoas que a gente ama, porque no final das coisas, é isso que vale”

Renato Russo (1960–1996) cantor e compositor brasileiro

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Vá aonde iremos na superfície das coisas, os homens já estiveram lá antes de nós.”

Henry David Thoreau (1817–1862)

“A fé é a força da vida. Se o homem vive é porque acredita em alguma coisa.”

Liev Tolstói (1828–1910) escritor russo