“A estrela cadente
teima, se enrosca, se queima.
Quer o sol nascente.”

“Estrela cadente ponto de exclamação quente”

Millôr Fernandes (1923–2012) cartunista, humorista e dramaturgo brasileiro.

“A estrela cadente me caiu ainda quente na palma da mão”

Paulo Leminski (1944–1989) poeta brasileiro

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Hoje em dia, os homens adoram o sol nascente, e não o pôr do sol.”

Jonathan Swift (1667–1745) Escritor anglo-irlandês conhecido pela sua obra "As Viagens de Gulliver"

“O sol queima se ficar exposto por muito tempo…”

William Shakespeare (1564–1616) dramaturgo e poeta inglês

“eu só quero que o Sol me queime mais e mais
de tal modo que ele suba ao céu às seis da manhã
e permaneça por lá até depois da meia-noite”

Charles Bukowski (1920–1994) Poeta, Escritor e Romancista

Burning in Water, Drowning in Flame

“Depois de um tempo você aprende que o sol queima se ficar exposto por muito tempo.”

Veronica A. Shoffstall

“O sol envelhece.
pavio queima por um fio.
Verão que apodrece.”

Flora Figueiredo

“Nossos dias são como as estrelas cadentes. Mal as vemos enquanto passam; deixam depois que passam um sulco indelével na memória.”

Benjamin Franklin (1706–1790) político e fundador dos EUA

“Noite de Ano Novo:
Após a queima de fogos,
Estrelas silenciosas”

Edson Kenji Iura

“Entre uma estrela e um vagalume o sol se põe.”

Alice Ruiz (1946)