“O ar. A folha. A fuga.
No lago, um círculo vago.
No rosto, uma ruga.”

“A velhice produz mais rugas no espírito que no rosto.”

Montaigne

“É preciso ficar com o rosto e com as rugas que se tem.”

Sophia Loren (1934) Atriz italiana

“Abre o camponês sulcos de arado na terra: no seu rosto rugas.”

Anibal Beça

“Muitas rugas podem recordar momentos de alegria e não tiram a dignidade do rosto.”

Ivo Pitanguy (1923–2016)

“Nos dias de outono
as folhas largam no ar
um cheiro de sono”

Cristina Saba

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Primeiro um aviso, musical; depois a hora, irrevogável. Os círculos de chumbo se dissolveram no ar.”

Virginia Woolf (1882–1941) escritora inglesa

“A erva está sempre a favor do vento, diz o Santiago, como a água do lago, que tem as suas rugas molhadas sempre na mesma direcção. Mas já os patos gostam de contrariar o vento, orgulhosos, de bico no ar, de rabo a dar a dar, vão na direcção contrária às folhas secas que poisam nas águas e navegam. Como barcos, diz a Laura. Como sonhos que não se afogam, diz o Santiago. Mas algumas folhas, encharcadas, essas sim, vão ao fundo das águas. Parecem estrelas-do-mar, diz a Laura. Parecem beijos húmidos, diz o Santiago assaltando-lhe os lábios…”

João Morgado (1965) escritor português

Fonte: Diário dos Imperfeitos

“Sou uma atriz melhor hoje do que há 20 anos. Olhe para o rosto da Fernanda Montenegro e da Tônia Carrero e adore cada ruga. Não dá para ser um grande ator sem trazer o mapa no rosto.”

Christiane Torloni (1957) atriz brasileira

Fonte: Revista ISTOÉ Gente, edição 264 http://www.terra.com.br/istoegente/264/frases/index.htm (30/08/2004)

“As idéias não são de ninguém - disse. Com o indicador, desenhou no ar uma série de círculos contínuos, e concluiu: - Andam voando por aí, como os anjos.”

Gabriel García Márquez livro Do Amor e Outros Demônios

Of Love and Other Demons

“Chuva no lago cada gota um lago novo”

Alice Ruiz (1946)