“A educação inicia o cavalheiro; a conversação completa-o.”

“A leitura torna o homem completo; a conversação torna-o ágil; e o escrever dá-lhe precisão.”

Francis Bacon livro Essays

Reading maketh a full man; conference a ready man; and writing an exact man.
The Essays, or Councils, civil and moral of Sir Francis Bacon ... With a Table of the Colours of Good and Evil. And a Discourse of the Wisdom of the Ancients (done into English by Sir Arthur Gorges). To this edition is added the Character of Queen Elizabeth; never before printed in English, página 135 https://books.google.com.br/books?id=ripcAAAAcAAJ&pg=PA135, Francis Bacon, ‎Sir Arthur GORGES - R. Chiswell, 1706
Variante: A leitura faz ao homem completo; a conversa, ágil, e o escrever, preciso.

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“A educação de um homem nunca é completa até que ele morra.”

Robert E. Lee (1807–1870)

“A direção na qual a educação se inicia a um homem irá determinar sua vida futura.”

Platão livro Apologia de Sócrates

425-B
Apologia, A República, Livro IV

“Se o candidato for um cavalheiro, saberá o suficiente, e se não for um cavalheiro, por mais que saiba de nada lhe valerá.”

Oscar Wilde livro O Retrato de Dorian Gray

The Picture of Dorian Gray

“Os Dois Cavalheiros de Verona”

William Shakespeare (1564–1616) dramaturgo e poeta inglês

“Acusar os outros pelos próprios infortúnios é um sinal de falta de educação; acusar-se a si mesmo mostra que a educação começou; não acusar nem a si mesmo nem aos outros mostra que a educação está completa.”

Epiteto (50–138)

Enchiridion, 4

“Não desejo encontrar alguém que me complete, é pouco, mas que me transborde, até o final cansar e ser só início.”

Fabrício Carpinejar (1972)

“Pense em sua honra, como um cavalheiro, de mais peso do que um juramento.”

Solón (-638–-558 a.C.)

Diógenes Laércio (trad. fr C. D. Yonge) A Vida e Opiniões dos Filósofos Eminentes (1853), "Sólon", sect. 12, p. 29.

“Encare o sucesso como cavalheiro e o desastre como homem.”

Lord Birkenhead (1872–1930)

Meet success like a gentleman and disaster like a man
citado em What is truth‎ - Página 22, de Henry Powell Spring - Orange Press, 1944 - 454 páginas

“A confiança contribui mais para a conversação que o espírito.”

François de La Rochefoucauld (1613–1680) Escritor, moralista e memorialista francês