“Desejo tanto ser um bom vizinho quanto um mau súdito.”
Original
I am as desirous of being a good neighbor as I am of being a bad subject.
Civil Disobedience (1849)
Citações relacionadas

“Há casos em que um conselho pode ser tanto bom quanto mau - dependerá dos acontecimentos.”
It was, perhaps, one of those cases in which advice is good or bad only as the event decides.
"Persuasion" (1817), Chapter XXIII

“Ser mau é tão insensato e auto-destrutivo quanto ser bom.”

“Talvez alguém não deseje ser amado tanto quanto ser compreendido.”

“É preciso ser-se bom e mau. E quem for bom apenas por fraqueza, é sempre eminentemente mau.”

“É melhor ser bom que mau, mas o preço de ser bom é terrivelmente alto.”

“Se o homem procurasse ser bom tanto quanto se esforça por parecê-lo, sê-lo-ia, sem dúvida.”
Fonte: Chalita, Mansour. ("Os mais belos pensamentos de todos os tempos" - 4 Edição. Rio de Janeiro: Assoc. Cultural Internac. Gibran. pág. 86)