“Sol atrás da cortina
dizendo baixinho:
- já é dia”

“Choveu há pouco - O sol baixa das nuvens Finas cortinas de névoa.”

Paulo Franchetti (1954)

“A alegria é a vida vista atrás de um raio de sol.”

Carmen Sylva (1843–1916)

“Vire seu rosto para o sol e as sombras cairão atrás de você.”

Provérbios Diversos

“Amanhece
sol atrás do prédio
vestindo-se de luz”

Alonso Alvarez

“É talvez o último dia da minha vida. Saudei o Sol, levantando a mão direita, Mas não o saudei, dizendo-lhe adeus, Fiz sinal de gostar de o ver antes: mais nada.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

Poemas completos de Alberto Caeiro
Variante: É talvez o último dia da minha vida.
Saudei o sol, levantando a mão direita,
Mas não o saudei, dizendo-lhe adeus,
Fiz sinal de gostar de o ver antes: mais nada.

“O sol é novo a cada dia.”

Heráclito (-535) filósofo pré-socrático considerado o "Pai da dialética"

“Um dia sem sol é como, você sabe, noite.”

Steve Martin (1945) Ator e comediante americano

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Hoje em dia, os homens adoram o sol nascente, e não o pôr do sol.”

Jonathan Swift (1667–1745) Escritor anglo-irlandês conhecido pela sua obra "As Viagens de Gulliver"

“Um dia de chuva é tão belo como um dia de sol. Ambos existem; cada um como é.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

“Flor do dia

Como o sol nascendo,
Você se aproxima,
Flor do dia!”

Valter Bitencourt Júnior

Toque de Acalanto: Poesias, Valter Bitencourt Júnior, Amazon/Clube de Autores, pág. 20, ISBN: 9781549710971.