“Os afectos generosos estendem a sua generosidade aos sentimentos dos outros corações, ainda quando lhes são opostos.”

“Se fosse possível descobrir o primeiro e verdadeiro germe de todos os afectos elevados e de todas as acções honestas e generosas de que nos orgulhamos, encontrá-lo-íamos quase sempre no coração da nossa mãe.”

Edmondo De Amicis (1846–1908)

“A vontade se superar um afecto não é, em última análise, senão vontade de um outro ou de vários outros afectos.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filósofo alemão do século XIX

Variante: A vontade de superar um afeto não é, em última análise, senão vontade de um outro ou de vários outros afetos.

“Os opressores, falsamente generosos, tem necessidade para que a sua generosidade continue tendo oportunidade de realizar-se, da permanência da injustiça.”

Paulo Freire (1921–1997) filósofo e educador brasileiro

“A vingança é doce a todos os corações ofendidos; há quem necessite por alivio; outros que preferem-se cruel, e outros generosa”

Pierre de Marivaux (1688–1763)

C'est que la vengeance est douce à tous les cœurs offensés; il leur en faut une, il n'y a que cela qui les soulage; les uns l'aiment cruelle, et les autres généreuse
"Œuvres complètes de Marivaux" - Volume 7, página 50 http://books.google.com.br/books?id=LBMUAAAAYAAJ&pg=PA50, de Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux, publicado por Haut-coeur et Gayet jeune, 1825

“As novas opiniões são sempre suspeitas e geralmente opostas, por nenhum outro motivo além do fato de ainda não serem comuns.”

John Locke (1632–1704) Filósofo e médico inglês. pai do liberalismo clássico.

Variante: As novas opiniões são sempre suspeitas e geralmente opostas, por nenhum outro motivo além do facto de ainda não serem comuns.

“Os afectos da nossa alma, se são extremamente intensos, ateiam-se pela vizinhança ao corpo, chegando o corpo a padecer por enfermidade o que a alma padece por sentimento.”

Padre Antônio Vieira (1608–1697)

“A vingança é um prazer que dura apenas um dia; a generosidade, um sentimento que pode trazer felicidade para sempre.”

Friedrich Rückert (1788–1866) professor académico alemão

citado em "Raízes da cidadania"‎ - Página 46, de Irapuan Aguiar - 2002 - 276 páginas

“Não é o cérebro que mais importa, mas sim o que o orienta: o caráter, o coração, a generosidade, as ideias progressivas”

Dostoiévski

“Eu não entendo porque as pessoas não são um pouco mais generosas com os outros.”

Marilyn Monroe (1926–1962) Atriz americana

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Os dois sentimentos, inveja e arrogância, são apenas lados opostos do mesmo escudo, mas desenvolvimentos diferentes do mesmo espírito.”

Theodore Roosevelt (1858–1919)