“Vela de feiticeira vale a tocha do diabo.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“A tocha que ele entregou não será extinta.”

Thomas Alva Edison (1847–1931) inventor, cientista e empresário dos Estados Unidos

“A vida não é uma vela curta para mim. É um tipo de tocha esplêndida a qual estou segurado pelo momento, e quero fazer com que ela queime tão brilhantemente quanto possível antes de passá-la para as próximas gerações.”

George Bernard Shaw (1856–1950)

“A verdade é uma tocha, mas uma tocha formidável: é por isso que todos procuramos passar diante dela piscando os olhos e com medo de nos queimarmos.”

Johann Goethe

“O homem enamorado, como a tocha, quando se agita, mais se inflama.”

Lucio Anneo Seneca (-4–65 a.C.)

“Uma vela não perde nada quando acende uma outra vela.”

Erin Majors

“Milhares de velas podem ser acesas de uma única vela e a vida da vela não será encurtada. Felicidade nunca diminui ao ser compartilhada.”

Buda (-563–-483 a.C.) Foi um príncipe e fundador do budismo

citado em "Frases Geniais" - Página 14, de PAULO BUCHSBAUM - Editora Ediouro Publicações, ISBN 8500015330, 9788500015335

“Quem tem dinheiro, vela com um vento favorável.”

Petrônio (27–66)

Quisquis habet nummos, secura naviget aura.
Satiren, 137

“Tem cautela; ajuda o sol com uma vela”

Millôr Fernandes (1923–2012) cartunista, humorista e dramaturgo brasileiro.

“Não conseguimos segurar uma tocha para iluminar o caminho de outra pessoa, sem clarearmos o nosso próprio.”

Ben Sweetland

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“O que te magoa, abençoa-te. A escuridão é a tua vela.


Spanish:
Lo que te lastima, te bendice. La obscuridad es tu vela”

Jalal ad-Din Muhammad Rumi (1207–1273)