“Boêmio da noite
no portão enferrujado.
Morcego dormindo.”

“A saudade é um morcego cego que falhou fruto e mordeu a noite.”

Mia Couto (1955)

O Outro Pé da Sereia

“O Brasil progride à noite, enquanto os políticos estão dormindo.”

Elias Murad

“A economia da Argentina só cresce porque de noite os políticos e empresários estão dormindo e não podem roubar. E enquanto isso, à noite o trigo cresce e a vacas fornicam com luxúria.”

Georges Clemenceau (1841–1929) político francês

Frase após sua visita à Buenos Aires em 1910

“Penso bem melhor à noite, quando todo mundo está dormindo. Sem interrupções. Gosto da sensação de estar acordado quando ninguém está.”

Jennifer Niven livro All the Bright Places

All the Bright Places

“Nos bambus já escuros,
morcegos, daqui, dali,
também sem destinos.”

Alexei Bueno (1963)

“O vento é esse morcego invisível; quando não devasta, faz adormecer.”

Victor Hugo (1802–1885) poeta, romancista e dramaturgo francês

“Morcego em surdina morde e sopra o velho gato. Não contava o pulo…”

Anibal Beça

“O portão fica aberto o dia inteiro”

Lêdo Ivo (1924–2012) Escritor brasileiro

“Há quem diga que todas as noites são de sonhos. Mas há também quem garanta que nem todas, só as de verão. No fundo, isto não tem muita importância. O que interessa mesmo não é a noite em si, são os sonhos. Sonhos que o homem sonha sempre, em todos os lugares, em todas as épocas do ano, dormindo ou acordado.”

William Shakespeare (1564–1616) dramaturgo e poeta inglês

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Eu não sinto pressão. Eu não dou a mínima para isso. Passei a tarde de domingo, 9 de julho de 2006 em Berlim, dormindo e jogando o PlayStation. À noite, saí e ganhei a Copa do Mundo.”

Andrea Pirlo (1979) futebolista italiano