“Tratavam-se de esquecer-se no sono, visto que não podiam perder-se na sombra.”

“Perder nosso nome é como perder nossa sombra; ser somente nosso nome é reduzirmo-nos a ser sombra”

Octavio Paz (1914–1998)

"Literatura y literalidad" (1970).

“E aqueles que foram vistos dançando foram julgados insanos por aqueles que não podiam escutar a música.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filósofo alemão do século XIX

Variante: E os que foram vistos dançando foram julgados insanos pelos que não conseguiam ouvir a música.

“Você não é fatura de cartão de crédito, mas me faz perder noites de sono!”

Rodrigo Faro (1973) Apresentador de televisão, ator e cantor brasileiro

No programa O Melhor do Brasil

“Não dá mais pra perder noites de sono por quem não merece um segundo do meu dia!”

Rafael Di Souza

“"De sonhar ninguém se cansa, porque sonhar é esquecer, e esquecer não pesa e é um sono sem sonhos em que estamos despertos." Bernardo Soares”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

no Livro do Desassossego
Autobiografia sem Factos

“Quando fazemos fantasia, não devemos perder de vista a realidade.”

Walt Disney (1901–1966) Cofundador da The Walt Disney Company

When we do fantasy, we must not lose sight of reality
citado em "The Disney version: the life, times, art, and commerce of Walt Disney" - página 200, Richard Schickel - Ivan R. Dee, 1997, ISBN 1566631580, 9781566631587 - 384 páginas
Atribuídas

“Sem pensar em mais nada, fecho os olhos para esquecer. Dorme, menina, repito no escuro, o sono também salva. Ou adia.”

Caio Fernando Abreu (1948–1996) escritor brasileiro

“Me perdoe por ter feito você perder o sono, mas muito obrigado por ter passado a noite em claro comigo.”

Augusto Branco (1980)

“Tenho que ter paciência para não me perder dentro de mim. Vivo me perdendo de vista.”

Clarice Lispector (1920–1977) Escritora ucraniano-brasileira

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Você não pode nadar para novos horizontes até que tenha a coragem de perder a costa de vista.”

William Faulkner (1897–1962)