“Só as aves adultas
sabem que a felicidade não está nos céus…
mas sim, numa gaiola de portas abertas,
em que se é prisioneira por vontade!”

“O prisioneiro que tem a porta do seu cárcere aberta e não se liberta, é um covarde.”

Khalil Gibran (1883–1931)

“Como pode uma ave, nascida para a alegria Ficar numa gaiola e cantar?”

William Blake (1757–1827)

“Temos de escrever de porta fechada e reescrever de porta aberta.”

Stephen King (1947) Famoso escritor americano

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“As aves nascidas numa gaiola pensam que voar é uma doença.

In spanish (En español):
Aves nacidas en una caja piensan que volar es una enfermedad.”

Alejandro Jodorowsky (1929)

“A funçao da arte não é a de passar por portas abertas, mas a de abrir portas fechadas.”

Ernerst Fischer

“Acho que os adultos só fingem que sabem tudo!”

Calvin

“Se o inimigo deixa uma porta aberta, precipitemo-nos por ela.”

Sun Tzu (-543–-495 a.C.) antigo general militar, estratega e filósofo chinês da Dinastia Zhou

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Quando uma porta está fechada, muitas outras estão abertas.”

Bob Marley (1945–1981) foi um cantor, guitarrista (raggae) e compositor jamaicano famoso por popularizar o gênero

“Não há mais porta, mas também não tenho mais vontade de entrar”

Chico Buarque (1944) compositor, cantor e escritor brasileiro

“Desconfio que é tão fácil ser infeliz num lugar grande quanto num pequeno, ou sentir-se acorrentada quando se tem a bênção de mil liberdades. Para uma criatura de asas, sentir-se presa à terra; para um pássaro, não perceber que a porta da gaiola está aberta.”

Barbara Quick

Vivaldi's Virgins