“Doceira na noite a negra sorriu: canteiro de estrelas?”

“A noite esporeia
suas negras ancas
cravando-se estrelas”

Federico García Lorca (1898–1936) poeta e dramaturgo espanhol

“Que seria das estrelas, se não fosse a noite escura?”

Dante Veoleci

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Este ano eu sou uma estrela, mas o que serei no próximo ano? Um buraco negro?”

Woody Allen (1935) cineasta, roteirista, escritor, ator e músico norte-americano

“A ignorância é a noite da mente, uma noite sem estrelas e sem lua.”

Confucio (-551–-479 a.C.) Filósofo chinês

“A ignorância é a noite do espírito, noite sem lua nem estrelas.”

Cícero (-106–-43 a.C.) orador e político romano

“Se de noite chorares pelo sol, não verás as estrelas.”

Rabindranath Tagore (1861–1941) Poeta bengali e filósofo

“Voz que nunca desiste, na mais negra das águas da mais longa das noites.”

Lya Luft (1938)

“Na noite sem lua
o mar todo negro
se oferece em espuma”

Eugénia Tabosa

“Aos olhos dos antigos a cólera que há na melancolia é o negro que há na noite.”

Pascal Quignard livro Terrasse à Rome

Terrasse à Rome

“Noite no jasmineiro.
Sobre o muro,
estrelas perfumadas.”

Yeda Prates Bernis