“Bonito e emocionante foi ver, pela primeira vez na vida, o meu marido soluçar de tanto chorar.”

“Toda a minha vida olhei para as palavras como se as estivesse a ver pela primeira vez.”

Ernest Hemingway (1899–1961)

“Estou diante dum espelho. Pela primeira vez na vida (isso, exactamente, pela primeira vez na vida) estou a ver-me clara, distinta e conscientemente; olho para mim, admirado, como se estivesse a ver alguém diferente de mim.”

Yevgeny Zamyatin livro Nós

We

“E ela ama, mesmo sabendo que vai chorar tantas vezes ainda.”

Caio Fernando Abreu (1948–1996) escritor brasileiro

“As mulheres não bonitas estão sempre ciumentas dos seus maridos; as bonitas nunca! Não têm tempo. Estão sempre ocupadas com o ciúme em relação aos maridos das outras mulheres.”

Oscar Wilde (1854–1900) Escritor, poeta e dramaturgo britânico de origem irlandesa

“Os maridos das mulheres muito bonitas pertencem às classes criminosas.”

Oscar Wilde (1854–1900) Escritor, poeta e dramaturgo britânico de origem irlandesa

“E, pela primeira vez, em tantos anos, o velho contou sua história.”

Eduardo Galeano (1940–2015)

Estes dentes não caíram sozinhos. Foram arrancados à força. Esta cicatriz que marca meu rosto não vem de um acidente. Os pulmões... a perna... Quebrei a perna quando escapei da prisão ao saltar um muro alto. Há outras marcas mais, que você não pode ver. Marcas visíveis no corpo e outras que ninguém pode ver."
A pedra arde
Fonte: A pedra arde, Edições Loyola, São Paulo, 1983.

“As mulheres bonitas não têm que ter ciúmes dos seus maridos. Estão demasiado ocupadas com os ciúmes que têm dos maridos de outras mulheres.”

Oscar Wilde (1854–1900) Escritor, poeta e dramaturgo britânico de origem irlandesa

“Quando uma mulher se casa pela segunda vez, é sinal de que detestava o primeiro marido. O homem, ao contrário só torna a casar se adorou sua primeira mulher.”

Oscar Wilde (1854–1900) Escritor, poeta e dramaturgo britânico de origem irlandesa

When a woman marries again it is because she detested her first husband. When a man marries again it is because he adored his first wife.
Sebastian Melmoth: (Oscar Wilde). - Página 47, Oscar Wilde - A.L. Humphreys, 1905 - 222 páginas
Sebastian Melmoth

“Eu nunca iria ver um bom filme, pela primeira, vez na televisão.”

Jean-Luc Godard (1930) cineasta franco-suíço

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Ele queria chorar baixinho, mas não por si mesmo: pelas palavras, tão bonitas e tristes, como música.”

James Joyce (1882–1941) escritor irlandês do século XX, mais conhecido por escrever Ulisses