“É muito difícil para um contemporâneo avaliar com lucidez as tendências culturais de seu tempo.”

“Sou contemporâneo do meu tempo.”

David Bowie (1947–2016) cantor, compositor, ator e produtor musical inglês

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Olhando para aqueles tempos não podemos, sem muita leitura, avaliar claramente o sentimento das colônias.”

Thomas Alva Edison (1847–1931) inventor, cientista e empresário dos Estados Unidos

“Nossa tendência perigosa é esperar demais do governo, e ao mesmo tempo fazer pouco por ele.”

Warren G. Harding (1865–1923)

Our most dangerous tendency is to expect too much of government, and at the same time do for it too little.
discurso de posse (4 de Março de 1921); Complete US Presidential Inagural Addresses - página 215 http://books.google.com.br/books?id=cEiyLcWKQr8C&pg=PT227, Editora Forgotten Books, ISBN 1606209108, 9781606209103

“Não vejo por que seja legítimo amar ao mesmo tempo Cimarosa, Bach e Stravinski, e seja infiel amar contemporaneamente Carolina, Cláudia e Maria também no mesmo tempo.”

Gesualdo Bufalino (1920–1996)

“Quanto maior a riqueza, tanto maior a sujidade. Isto indubitavelmente revela uma tendência do nosso tempo.”

John Galbraith

“O mais difícil da vida não é dar o tempo, é dar o que somos.”

Padre Fábio de Melo

Variante: Às vezes o mais difícil da vida é isso: não é dar o que a gente tem, é dar o que a gente é!

“É difícil compreender por que uma criança, se não fosse por seu condicionamento cultural, devia sentir-se incômoda por lhe tocarem os genitais, ou incômoda por ver os genitais doutras pessonas, ou mesmo por contatos sexuais mais específicos.”

Alfred Kinsey (1894–1956)

It is difficult to understand why a child, except for its cultural conditioning, should be disturbed at having its genitalia touched, or disturbed at seeing the genitalia of other persons, or disturbed at even more specific sexual contacts.
Sexual Behavior in the Human Female (Conduta sexual da mulher) - página 121 https://books.google.com.br/books?id=9GpBB61LV14C&pg=PA121, Alfred Charles Kinsey, Institute for Sex Research, Indiana University Press, 1953, ISBN 025333411X, 9780253334114, 842 páginas

“Para os Ansiosos dificilmente o Tempo passa sem Amarrotar.”

Alessandro Teodoro

“A busca da solidão é uma tendência do nosso tempo; antes, e desde o seu aparecimento sobre a terra, o homem buscou apenas não ficar sozinho.”

Gregorio Marañón (1887–1960)

“Tenho tendência ao excessivo”

Clarice Lispector (1920–1977) Escritora ucraniano-brasileira