“Partida, hora amarga
Enche-se alma de saudades
E os olhos de lágrimas…”

“A alma não teria arco-íris se os olhos não tivessem lágrimas.”

John Vance Cheney (1848–1922)

“Oh saudade… Hoje me amarga, amanhã me transforma…”

Ana Carolina

“Que eu não perca a beleza e a alegria de ver, mesmo sabendo que muitas lágrimas brotarão dos meus olhos e escorrerão por minha alma.”

Chico Xavier (1910–2002) Médium brasileiro

“As lágrimas mais amargas derramadas sobre os túmulos são pelas palavras que não foram ditas e coisas que não foram feitas.”

Harriet Beecher Stowe (1811–1896)

The bitterest tears shed over graves are for words left unsaid and deeds left undone
"Repression" in "Little foxes: or, The insignificant little habits which mar domestic happiness"‎ - Página 87 http://books.google.com.br/books?id=5C03AAAAIAAJ&pg=PA87, Harriet Beecher Stowe - Bell and Daldy, 1866 - 188 páginas

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Adeus! Esta é a última saudação do amor,
A hora de partida chegou!
E rapidamente tua alma foge
Para procurar seu lar estrelado.”

Pierre-jean De Béranger (1780–1857) político francês

“As lágrimas são o sangue da alma.”

Santo Agostinho

“Uma lágrima brotou-lhe dos olhos, quente de todo o calor de uma alma apaixonada e sensível; brotou, deligou-se e foi cair no papel.”

Machado de Assis (1839–1908) escritor brasileiro

“Quando penso em você, fecho os olhos de saudade.”

Cecília Meireles (1901–1964)

“Na hora do acontecimento não aproveito nada. E depois vem uma ilógica saudade.”

Clarice Lispector (1920–1977) Escritora ucraniano-brasileira

“Aos olhos da saudade, ah, como é pequeno o mundo.”

Charles Baudelaire (1821–1867)

Aux yeux du souvenir que le monde est petit !
Le Voyage (Baudelaire)