“Só os inimigos te dirão a verdade; os amigos e amantes estão enredados na teia da obrigação.”

“Só os inimigos dizem a verdade. Amigos e amantes, apanhados na teia da obrigação, mentem sem parar.”

Stephen King (1947) Famoso escritor americano

“A ignorância é uma amiga, a verdade é uma inimiga.”

Wanderson Miguel

“Dê uma máscara ao homem e ele dirá a verdade.”

Oscar Wilde livro Intentions

Give him a mask, and he will tell you the truth.
Intentions - Página 150, Oscar Wilde - Heinemann and Balestier, 1891 - 258 páginas
Intentions

“Para um amante, acabaram-se os amigos.”

Stendhal (1783–1842)

Pour un amant, il n'est plus d'ami.
citado em "Stendhal Intime" - página 175 http://books.google.com.br/books?id=ud64afYFHmYC&pg=PA175, Docteur Robert Soupault, Nouvelles Editions Latines, 1975
Atribuídas

“Deus nos deu a língua para que possamos dizer coisas amáveis a nossos amigos e duras verdades a nossos inimigos.”

Heinrich Heine (1797–1856)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Seu pior inimigo pode ser seu melhor amigo e seu melhor amigo, seu pior inimigo”

Bob Marley (1945–1981) foi um cantor, guitarrista (raggae) e compositor jamaicano famoso por popularizar o gênero

“O amigo é-me querido, o inimigo é-me necessário. O amigo mostra-me o que posso fazer, o inimigo, o que tenho de fazer.”

Friedrich Schiller (1759–1805)

“É-me caro o amigo, mas posso usar o inimigo também: o amigo mostra-me o que posso, o inimigo o que devo fazer.”

Friedrich Schiller (1759–1805)

“Não tem amigos o homem que nunca teve inimigos.”

Alfred Tennyson (1809–1892)

He makes no friend who never made a foe
Idylls of the King‎ - Página 179 http://books.google.com/books?id=R8ssIlkxZDQC&pg=PA179, de Alfred Tennyson Tennyson, Alfred Tennyson - Publicado por Forgotten Books, 1862, ISBN 1605064807, 9781605064802 - 261 páginas

“Nós somos o próximo construído por amigos e inimigos.”

Jean Paul Sartre (1905–1980) Filósofo existencialista, escritor, dramaturgo, roteirista, ativista político e crítico literário francês