“Tudo o que se pensa ou é afeto ou aversão.”

“Penso em ficar só, mas minha natureza pede diálogo e afeto.”

Lya Luft (1938)

“Tudo que é feito no presente afeta o futuro por conseqüência e o passado por redenção.”

Paulo Coelho (1947) escritor e letrista brasileiro

“O que afeta diretamente uma pessoa, afeta a todos indiretamente.”

Martin Luther King Junior (1929–1968) líder do movimento dos direitos civis dos negros nos Estados Unidos

“A prova de um afeto é uma lágrima.”

George G. Byron (1788–1824)

But the test of affection's a Tear.
"The Tear" in: The Works of Lord Byron‎ - Vol. III, Página 252 http://books.google.com.br/books?id=NmIRAAAAYAAJ&pg=PA252, de George Gordon Byron Byron, Thomas Moore - Publicado por Carey, 1843
Variante: A prova de um afecto puro é uma lágrima.

“Esperei extrair do meu casamento com Joe, amor, afeto e compreesão. Mas tudo naufragou num mar de indiferença”

Marilyn Monroe (1926–1962) Atriz americana

“A sorte afeta tudo. Deixe o seu anzol sempre lançado. No riacho onde menos esperar, haverá um peixe.”

Ovidio (-43–17 a.C.)

“O que é o homem sem os animais? Se todos se fossem, o homem morreria de uma grande solidão de espírito. Pois o que ocorre com os animais também afeta o homem. Tudo está relacionado entre si.”

Sealth (1786–1866)

What is man without the beasts? If all the beasts were gone, men would die from a great loneliness of spirit. For whatever happens to the beasts, soon happens to man. All things are connected.
Sealth, chefe indígena da tribo Seattle, 1854; Recovering the word: essays on native American literature - Página 527 http://books.google.com.br/books?id=aGiqSYX5ftQC&pg=PA527, Brian Swann, Arnold Krupat - 1987 - 644 páginas

“Na nossa sociedade o afeto é sempre confundido com o desejo sexual.”

Aline Moraes

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Eu nunca mudo, exceto nos meus afetos.”

Oscar Wilde (1854–1900) Escritor, poeta e dramaturgo britânico de origem irlandesa

“A sorte do egoísta é viver sem preocupações; seu castigo é morrer sem afetos.”

Niceto Alcalá Zamora (1877–1949)

citado em "3001 pensamentos‎" - Página 137, de Gerardo Cabada, Edicoes Loyola, 2001, ISBN 8515023075, 9788515023073