“Quando aumentam os bens, aumentam aqueles que os comem. Que aproveitam ao seu dono senão para os ver com os seus olhos?”

“Os únicos bens verdadeiros são os do espírito. Podemos transmiti-los sem nada perdermos deles; até aumentam quando os partilhamos.”

Demófilo

“Olhos nos olhos, quero ver o que você faz Ao sentir que sem você eu passo bem demais Olhos nos olhos, quero ver o que você diz Quero ver como suporta me ver tão feliz”

Chico Buarque (1944) compositor, cantor e escritor brasileiro

“Quando os comensais se conhecem bem, comem 20% a mais.”

Edgar Watson Howe (1853–1937)

Where the guests at a gathering are well-acquainted, they eat 20 per cent more than they otherwise would.
E. W. Howe, in: Country town sayings (1911) citado em "The international thesaurus of quotations‎" - Página 170, de Rhoda Thomas Tripp - 1970 - 1088 páginas

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Nós comemos bem e barato e bebemos bem e barato e dormimos bem e nos aquecemos juntos e amamos mutuamente.”

Ernest Hemingway (1899–1961)

“Vento de inverno:
O gato de olho vazado
Procura seu dono”

Edson Kenji Iura

“O génio, esse poder que deslumbra os olhos humanos, não é outra coisa senão a perseverança bem disfarçada.”

Johann Goethe

Variante: O gênio, esse poder que deslumbra os olhos humanos, não é outra coisa senão a perseverança disfarçada.

“Porque - eu vos digo - temos olhos de ver e olhos de não ver, depende do estado do coração de cada um.”

Jorge Amado livro O Gato Malhado e a Andorinha Sinhá

O Gato Malhado e a Andorinha Sinhá: Uma História de Amor

“Fecho meus olhos para ver.”

Paul Gauguin (1848–1903)

“Deixa que a compaixão te aclare os olhos e lubrifique os ouvidos, a fim de que possas ver e escutar em louvor do bem.”

Emmanuel (1958)

“Só os olhos que choram sabem ver.”

Teixeira de Pascoaes (1877–1952)

Fonte: Divina Tragédia, em Vida Etérea