“Não quero ser triste
Como o poeta que envelhece
Lendo Maiakovski de conveniência.”

“Por isso, alheio, vou lendo como páginas, meu ser”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

“Às vezes eu queria ser um poeta, mas poeta eu não posso ser porque poeta pensa e eu só penso em você…”

Rafael Silveira

“Os factos provam o que quer o raciocinador. Nem, propriamente, existem factos, mas apenas impressões nossas, a que damos, por conveniência, aquele nome.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

“Tem razão o poeta: "O amor é a coisa mais triste quando se desfaz." É triste por causa do retrato: porque ele faz lembrar uma felicidade que se teve e que não se tem mais. O retrato é uma sepultura.”

Rubem Alves (1933–2014) psicanalista, educador, teólogo e escritor brasileiro

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“É triste não ser amado, mas é muito mais triste não ser capaz de amar.”

Miguel de Unamuno (1864–1936)

“Sou um poeta frustrado. Talvez o desejo de todos os romancistas seja ser poeta.”

William Faulkner (1897–1962)

“Lendo poesia, aprendemos a escrever.
Lendo crônica, temos companhia para sentir.
Lendo ficção, aprendemos a pensar.”

Israel Belo de Azevedo

“O título [da peça Vladimir Maiakóvski, do autor de mesmo nome] escondia uma revelação brilhantemente simples, a de que o poeta não é o autor, mas o objeto da poesia lírica, dirigindo-se ao mundo na primeira pessoa. O título designava não o autor, mas o conteúdo.
Boris Pasternak”

Solomon Volkov (1944)

St. Petersburg: A Cultural History

“Poeta - um ser de utilidade desconhecida.”

Ramón De Campoamor Y Campoosorio (1817–1901)

“Todas as estórias nos ensinam alguma coisa e nos prometem algo, quer sejam verdadeiras ou inventadas, lendas ou fatos.”

Stewart O Nan