“Os ricos têm angústias, os pobres inquietações.”

“O contentamento torna os pobres em ricos; o descontentamento torna os ricos em pobres.”

Benjamin Franklin (1706–1790) político e fundador dos EUA

“No amor do próximo o pobre é rico; sem amor do próximo o rico é pobre.”

Aurélio Agostinho (354–430) bispo, teólogo e filósofo cristão

Atribuídas

“Um partido de pobres nunca ganharia uma eleição, porque os pobres não têm nada para prometer. Quem faz promessas são os ricos, ou, mais exatamente, é o poder.”

José Saramago (1922–2010) escritor português

“Oh! Se os ricos fossem tão ricos como os pobres imaginam.”

Ralph Waldo Emerson (1803–1882)

“Para os aduladores não há rico tolo nem pobre discreto, porque têm óculos de vista larga com que se representam as coisas.”

Mateo Alemán (1547–1614) escritor espanhol

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Os pobres trabalhadores deste país são enviados para matar os pobres trabalhadores de outro país para tornar os ricos mais ricos. Sem racismo, os soldados perceberiam que têm mais em comum com o povo iraquiano do que com os bilionários que nos mandam para a guerra.”

Michael Prysner (1983)

“Os ricos não passam de pobres com dinheiro.”

William Claude Fields (1880–1946)

A rich man is nothing but a poor man with money.
citado em "The Numismatist": Volume 69 - página 883, American Numismatic Association - 1956
Atribuídas

“Um idiota pobre é um idiota. Um idiota rico é um rico.”

Paul Laffitte (1839–1909)

“Pobre coitado és: rico coração.”

Marco Aurelio (121–180)

“O supérfluo dos ricos é propriedade dos pobres.”

Santo Agostinho

Variante: O supérfluo dos ricos é o necessário dos pobres.