“Estamos habituados a julgar os outros por nós próprios, e se os absolvemos complacentemente dos nossos defeitos, condenamo-los com severidade por não terem as nossas qualidades.”

“Se nós não tivéssemos defeitos, não teríamos tanto prazer em notá-los nos outros.”

François de La Rochefoucauld (1613–1680) Escritor, moralista e memorialista francês

Si nous n'avions point de défauts, nous ne prendrions pas tant de plaisir à
Réflexions: Ou, Sentences Et Maximes Morales de La Rochefoucauld‎ - item XXXI, Página 19 http://books.google.com.br/books?id=QSdPNfXQavAC&pg=PA19, de François La Rochefoucauld, Louis-Aimé Martin - Publicado por Lefèvre, 1822 - 221 páginas

“Eu não ligo para nada do que os outros exaltam ou condenam. Eu simplesmente sigo meus próprios sentimentos.”

Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791) compositor austríaco

Musician's Little Book of Wisdom (1996)

“Há pessoas desagradáveis apesar das suas qualidades e outras encantadoras apesar dos seus defeitos.”

François de La Rochefoucauld (1613–1680) Escritor, moralista e memorialista francês

Il y a des gens dégoûtants avec du mérite, et d'autres qui plaisent avec des défauts.
Maximes et reflexions morales - Página 38 http://books.google.com/books?id=M8YGAAAAcAAJ&pg=PA38, item 155, François de La Rochefoucauld - 1799
Variante: Há pessoas repugnantes apesar do seu mérito, e outras agradáveis apesar dos seus defeitos.

“Quando julgamos os outros, condenamo-nos a nós.”

Padre Antônio Vieira (1608–1697)

“Só aos grandes homens cabe terem grandes defeitos.”

François de La Rochefoucauld (1613–1680) Escritor, moralista e memorialista francês

“Acrescentemos alguma coisa a uma qualidade, e ela parecerá defeito. Tiremos alguma coisa de um defeito, e ele parecerá qualidade.”

Émile Faguet (1847–1916)

“Você se acostuma com os defeitos dos outros quando alguém não acredita ser seu dever de corrigi-los.”

Françoise Sagan livro Bonjour tristesse

On s'habitue aux défauts des autres quand on ne croit pas de son devoir de les corriger.
Bonjour tristesse (1953), François Sagan, éd. Pocket, 1991 (ISBN 2-266-12774-8), partie II, chap. 5, p. 105

“Procura nos outros as qualidades que eles possam ter; em ti, procura os defeitos que certamente tens.”

Benjamin Franklin (1706–1790) político e fundador dos EUA

“Há pessoas a quem os defeitos assentam bem e outras que caem em desgraça apesar das suas boas qualidades.”

François de La Rochefoucauld (1613–1680) Escritor, moralista e memorialista francês

“O homem que só tem as qualidades próprias da sua idade e do seu estado é o homem admirável. O que reúne a essas grandes qualidades os pequenos defeitos que lhe são congéneres é o homem completo.”

Ramalho Ortigão (1836–1915)