“Onde vai a esperança quando nos deixa? Vai cavar a nossa sepultura.”

“Até onde vai o seu autocontrole, vai a sua liberdade.”

Marie von Ebner-Eschenbach (1830–1916)

So weit deine Selbstbeherrschung geht, so weit geht deine Freiheit
Aphorismen. Parabeln, Märchen und Gedichte - Página 77, Marie von Ebner-Eschenbach - Paetel, 1893

“Quando não se sabe para onde se vai, nunca se vai muito longe.”

Johann Goethe

“Agora, livro meu, vai, vai para onde o acaso te leve.”

Paul Verlaine (1844–1896)

Maintenant, va, mon livre, où le hasard te mène.
Oeuvres complètes: Texte définitif, collationné sur les originaux et sur les premières éditions, Volume 1 - página 6, Paul Verlaine - A. Messein, 1901

“Não olhes nunca de onde vens e sim para onde vais.”

Pierre-Augustin de Beaumarchais The Marriage of Figaro

Ne regarde pas d’où tu viens, vois où tu vas
Le Mariage de Figaro (1784)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Ando de skate para onde o disco vai estar, não para onde ele está.”

Wayne Gretzky (1961) jogador americano de hóquei no gelo

“Meu foco é dirigido para onde vai estar o disco, e não onde esteve.”

Wayne Gretzky (1961) jogador americano de hóquei no gelo

citado em Revista Veja http://veja.abril.uol.com.br/170107/p_054.html, Edição 1991 . 17 de janeiro de 2007

“Deixa a chuva te avisar que o sol vai brilhar pra você.”

Charlie Brown Jr

Trecho da música Abrir Seus Olhos

“O tribunal não quer nada de você. Ele o acolhe quando você vem e o deixa quando você vai.”

Franz Kafka (1883–1924) Escritor austro-húngaro-tchecoslovaco

Fonte: O processo, p. 222

“Onde você vai quando você é o melhor do mundo? O que vem depois?”

Boris Becker (1967)

“Quem não sabe para onde vai não chega a parte nenhuma.”

Carlos Ruiz Zafón livro Marina

Marina