“Lindos são os sonhos que mostram você pra mim.”

“Quando estás por perto, é como se fizesses brilhar um sol em céu de tempestade! Como se transformasses um pesadelo no mais lindo sonho! És como uma doce mágica pra mim.”

Augusto Branco (1980)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Tivemos um lindo sonho e isso foi tudo.”

Maria Antonieta (1755–1793) Rainha consorte da França

“A flor com que a menina sonha está no sonho? Ou na fronha? A lua com que a menina sonha é o lindo do sonho ou a lua da fronha?”

Cecília Meireles (1901–1964)

Sonhos de Menina

“Meu sonho era ser paquita. Pensava: 'se for é porque sou linda!”

Ivete Sangalo (1972) cantora, compositora, instrumentista, atriz, apresentadora e empresária brasileira

Ou seja, não sou linda".
Revista Uma, edição 3, Dezembro de 2000

“Eu quero que você se sinta a pessoa mais feliz do mundo, a única capaz de ser pra mim um sonho em noite de insônia.”

Cazuza (1958–1990) cantor e compositor brasileiro

“Eu nunca fui assim (fútil). Ser fútil pra mim é quem nunca trabalhou e quem não dá valor pra vida que tem. Eu sempre trabalhei e lutei pelos meus sonhos.”

Val Marchiori (1974) Empresária, socialite, apresentadora, escritora e ex-modelo brasileira

“Por que que os sonhos foram feitos pra gente não viver?”

Raul Seixas (1945–1989) cantor e compositor brasileiro

“Tenho em mim os maiores sonhos do mundo”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta português

Variante: Tenho em mim todos os sonhos do mundo

“Nossos sonhos são os mesmos há muito tempo, mas não há mais muito tempo pra sonhar.”

Humberto Gessinger (1963)

na música A Revolta dos Dândis II http://letras.terra.com.br/engenheiros-do-hawaii/45709/

“A morte chegará pra dar continuidade aos sonhos”

Rafael Silveira