“Palavras agradáveis são como favo de mel: doces para a alma e medicina para o corpo.”

“As palavras amáveis são favo de mel: doce na garganta e força para os ossos.”

livro Bíblia

“Como provar,
no favo do teu corpo,
o mel das tuas coxas?”

Henry Araújo

“Os hipócritas são como as tâmaras: o doce está fora, o mel nas palavras e o duro lá dentro, na alma.”

Mateo Alemán (1547–1614) escritor espanhol

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Seus lábios, amada, são como um favo de mel: mel e leite estão sob a língua. E o cheiro das suas roupas é como o cheiro da minha casa.”

John Berger (1926–2017)

“Não é merecedor do favo de mel aquele que evita a colmeia porque as abelhas têm ferrões.”

William Shakespeare (1564–1616) dramaturgo e poeta inglês

“A esperança é doce, porém azeda como o mel.”

Montaigne

“Que o mel é doce, é coisa de que me nego a afirmar, mas que parece doce, eu afirmo plenamente.”

Raul Seixas (1945–1989) cantor e compositor brasileiro

Faça, Fuce, Force.

“As palavras verdadeiras não são agradáveis, e as agradáveis não são verdadeiras.”

Lao Tsé (-604)

“Assim como realmente a medicina em nada beneficia se não liberta dos males do corpo, assim também sucede com a filosofia se não liberta das paixões da alma.”

Epicuro (-341–-269 a.C.)

“Além, muito além daquela serra, que ainda azula no horizonte, nasceu Iracema(…) Iracema, a virgem dos lábios de mel, que tinha os cabelos mais negros que a asa da graúna e mais longos que seu talhe de palmeira(…)O favo de jati não era doce como seu sorriso; nem a bunilha recendia no bosque como seu hálito perfumado.”

José de Alencar livro Iracema

Três primeiros parágrafos do capítulo 2.
Iracema