“Somos benfazentes mais vezes por vaidade que por virtude.”

“A beneficência da vaidade é algumas vezes mais profusa que a da virtude.”

Marquês de Maricá (1773–1848)

“A vaidade, a vergonha e, sobretudo, o temperamento, fazem muitas vezes a coragem dos homens e a virtude das mulheres.”

François de La Rochefoucauld (1613–1680) Escritor, moralista e memorialista francês

“Se a vaidade tivesse que abandonar o mundo, metade da virtude desapareceria com ela; quantos de nós somos apenas orgulhosos das nossas várias virtudes!”

Henry Billings Brown (1836–1913)

“A virtude não iria tão longe se a vaidade lhe não fizesse companhia.”

François de La Rochefoucauld (1613–1680) Escritor, moralista e memorialista francês

“A vaidade, embora não destrua totalmente as virtudes, desordena-as todas.”

François de La Rochefoucauld (1613–1680) Escritor, moralista e memorialista francês

“Se a vaidade não destrói completamente as virtudes, pelo menos abala-as todas.”

François de La Rochefoucauld (1613–1680) Escritor, moralista e memorialista francês

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Orgulho e vaidade construíram mais hospitais do que todas as virtudes juntos.”

Bernard Mandeville (1670–1733)

“A conversa impregnada de vaidade e o pretensiosismo são raramente compatíveis com a virtude.”

Confucio (-551–-479 a.C.) Filósofo chinês

The Analects

“A clemência, que passa por ser uma virtude, é, umas vezes, um acto de vaidade, outras, de preguiça, muitas, resultado do medo, mas é quase sempre a combinação dos três.”

François de La Rochefoucauld (1613–1680) Escritor, moralista e memorialista francês

“Virtude invejada é duas vezes virtude.”

Francisco de Quevedo (1584–1645)