“Sem uma palavra, mas teu prazer entende o meu.”

“Sinto a fúria de suas palavras, mas não entendo nada do que você diz.”

William Shakespeare (1564–1616) dramaturgo e poeta inglês

tradução alternativa: "Eu percebo uma fúria em suas palavras, mas não as palavras."
I understand a fury in your words/ But not the words.
"Othello" in: The Plays of William Shakespeare: With the Corrections and Illustrations of Various Commentators‎ - Volume XVI Página 374 http://books.google.com.br/books?id=SfQjAAAAMAAJ&pg=PA374, de William Shakespeare, Joseph Dennie, Samuel Johnson, Isaac Reed, George Steevens - Publicado por C. and A. Conrad, 1809
Outras obras

“Eu entendo que os prazeres devem ser evitados se as dores forem a grande conseqüência, mas se as dores forem cobiçadas, elas terminarão em prazeres mais grandes.”

Michel De Montaigne (1533–1592)

“Se queres compreender a palavra felicidade, entenda-a como recompensa e não como fim.”

Antoine de Saint-Exupéry (1900–1944)

Variante: Se queres compreender a palavra 'felicidade', indispensável se torna entendê-la como recompensa e não como fim.

“Por vítimas de agressão, entendo aqueles que mudam de opinião pelo pesar ou pela dor. Por vítimas de doença, entendo aqueles que mudam de opinião seduzidos pelo prazer ou aterrorizados pelo medo.”

Platão (-427–-347 a.C.) filósofo grego

“Liberdade, essa palavra
que o sonho humano alimenta,
que não há ninguém que explique
e ninguém que não entenda.”

Cecília Meireles livro Romanceiro da Inconfidência

Fonte: Romanceiro da Inconfidência, Cecília Meireles

“Mas o “Cadelão” não é negro? O negro boçal? Não diria “violada”. É uma palavra que. Entende? Não usaria a palavra “violada”! maria”

Nélson Rodrigues (1912–1980) escritor e dramaturgo brasileiro

Otto Lara Resende ou Bonitinha, mas ordinária: Peça em três atos: tragédia carioca

“Frequentemente tenho longas conversas comigo mesmo, e sou tão inteligente que algumas vezes não entendo uma palavra do que estou dizendo.”

Oscar Wilde (1854–1900) Escritor, poeta e dramaturgo britânico de origem irlandesa

“Olhe o mundo com a coragem do cego, entenda as palavras com a atenção do surdo, fale com a mão e com os olhos, como fazem os mudos!”

Cazuza (1958–1990) cantor e compositor brasileiro

“Sou o médico de quem às vezes se fala neste romance com palavras pouco lisonjeiras. Quem entende de psicanálise sabe como interpretar a antipatia que o paciente me dedica.”

Italo Svevo livro A consciência de Zeno

A consciência de Zeno

“Eu não vou lembrar de 1992 como um Ano de prazer. Nas palavras de um dos meus correspondentes mais simpáticos, este ano se revelou um 'Annus Horribilis'.”

Isabel II do Reino Unido (1926–2022) monarca britânica de 16 Estados soberanos

Elizabeth II, falando sobre o incêndio no Castelo de Windsor e sobre os problemas pessoais na Família Real.