“Ninguém pode achar que falhou a sua missão neste mundo, se aliviou o fardo de outra pessoa.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Ninguém é inútil neste mundo ", replicou o Secretário", que alivia o fardo dele para qualquer outra pessoa.”

Charles Dickens (1812–1870)

“Aquele que alivia o fardo do mundo para o outro não é inútil neste mundo.”

Charles Dickens livro Our Mutual Friend

No one is useless in this world [...] who lightens the burden of it for any one else.
Our Mutual Friend: In Two Volumes‎ - Página 77 http://books.google.com.br/books?id=CB8LAAAAYAAJ&pg=RA2-PA77, de Charles Dickens, Marcus Stone, Chapman and Hall - Publicado por Chapman and Hall, 1865

“Começo a não entender nada! […] Por que todo mundo espera de mim o que não espera dos outros? Por que tenho que suportar o que ninguém suporta e implorar por fardos que ninguém consegue suportar?”

Fiódor Dostoiévski (1821–1881) escritor russo

Notas do Subterrâneo ou Memórias do subsolo, Os Demônios ou Os Possessos

“Eu não tenho missão. Ninguém tem missão. E é um alívio enorme perceber que somos livres, que não temos missão.”

Milan Kundera livro A Insustentável Leveza do Ser

The Unbearable Lightness of Being
Variante: Missão, Tereza, é uma palavra idiota. Eu não tenho missão. Ninguém tem missão. E é um alívio enorme perceber que somos livres, que não temos missão.

“Cada ser humano tem seu lugar e sua missão; ninguém pode substituí-lo.”

Johnny De' Carli

“Mas o fato é que se apaixonara pela missão que, inicialmente, ele próprio achara um “abacaxi tremendo”.”

Nélson Rodrigues (1912–1980) escritor e dramaturgo brasileiro

A Vida Como Ela É...

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Você só pode proteger suas liberdades neste mundo protegendo a liberdade do outro homem. Você só pode ser livre se eu for livre.”

Clarence Darrow (1857–1938)

“Gosto mais das pessoas do que dos princípios, e gosto mais das pessoas que não têm princípios acima de qualquer outra coisa neste mundo.”

Oscar Wilde (1854–1900) Escritor, poeta e dramaturgo britânico de origem irlandesa

“Se eu encontro em mim um desejo que nenhuma experiência neste mundo pode satisfazer, a explicação mais provável é que eu fui feito para outro mundo.”

Clive Staples Lewis (1898–1963) Apologeta e novelista cristão

Cristianismo e Espiritualidade

“Pode estar-se sozinho mesmo quando se é amado por muitas pessoas, quando não se é realmente a pessoa mais importante do mundo para ninguém.”

Anne Frank (1929–1945)