“Só está faltando isso aqui, para eu entrar na fila dos mal-educados e ir tomar café na sua casa, sem nem te avisar.”

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Prefiro tomar café do que elogios agora mesmo.


Spanish:
1 Preeriría tomar café que cumplidos en estos momentos.
2 Mejor tomaría café que cumplidos”

Louisa May Alcott (1832–1888)

“Com tanto café bom pra tomar, tem gente preferindo tomar conta da vida dos outros.”

Alessandro Teodoro

“Se o telhado for mal construído ou estiver em mau estado, a chuva irá entrar na casa; assim a cobiça facilmente entra na mente, se ela é mal treinada ou fora de controle.”

Buda (-563–-483 a.C.) Foi um príncipe e fundador do budismo

Atribuídas

“Minha casa o sapo já sabe entrar e sair”

Alice Ruiz (1946)

“Funcionários públicos nunca devem tomar café depois do almoço. Faz com que percam o sono à tarde.”

Jilly Cooper (1937)

““Ele não consegue parar de fumar, eu não paro de tomar café”, diz Sandra Bullock, sobre o amigo Keanu Reeves”

Sandra Bullock (1964) atriz americana

“Se, ao final do meu mandato, todos os brasileiros tiverem a possibilidade de tomar café da manhã, almoçar e jantar, terei cumprido a missão da minha vida.”

Luiz Inácio Lula da Silva (1945) político brasileiro, 35º presidente do Brasil

Discurso de posse, em 2003
Gerais, 2003

“Não chegamos a conhecer as pessoas quando elas vêm a nossa casa; devemos ir a casa delas para ver como são.”

Johann Goethe

“Como posso ir mais longe se meu coração aqui permanece?”

William Shakespeare (1564–1616) dramaturgo e poeta inglês

“De qualquer forma, estamos aqui abrindo caminho para ir mais além.”

Rafael Silveira