“Os covardes morrem milhares de vezes, mas os bravos morrem apenas uma.”

“Os covardes morrem muitas vezes antes de sua morte; os valentes morrem uma única vez.”

William Shakespeare (1564–1616) dramaturgo e poeta inglês

“Os covardes morrem muitas vezes, antes de morrer.”

Mahátma Gándhí (1869–1948) líder político e religioso indiano

“Os covardes morrem várias vezes antes da sua morte, mas o homem corajoso experimenta a morte apenas uma vez.”

William Shakespeare (1564–1616) dramaturgo e poeta inglês

Variante: Os cobardes morrem várias vezes antes da sua morte;
O homem corajoso experimenta a morte apenas uma vez.

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Me mata às vezes, como as pessoas morrem.”

Markus Zusak (1975)

“Primeiro, morrem nossos prazeres; depois, nossas esperanças; depois nossos temores. E, então, nossa dívida vence: O pó reivindica o pó, e morremos por nossa vez.”

Percy Bysshe Shelley (1792–1822) escritor britânico

“Morremos um pouco cada vez que perdemos um ente querido.”

Públio Siro

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Já morremos tantas vezes agora que só podemos imaginar por que ainda nos importamos.”

Charles Bukowski (1920–1994) Poeta, Escritor e Romancista

“Não tenho vergonha de dizer que estou triste, Não dessa tristeza ignominiosa dos que, em vez de se matarem, fazem poemas: Estou triste por que vocês são burros e feios E não morrem nunca…”

Mário Quintana (1906–1994) Escritor brasileiro

“Dois amantes felizes não têm fim nem morte, nascem e morrem tanta vez enquanto vivem, são eternos como é a natureza.”

Pablo Neruda (1904–1973) Escritor

“Tropeços

Erramos muito em nossas vidas
As vezes por vaidades ou preconceitos
Mas não dá para ficar acumulando
Em nosso coração tantas decepções
Que morrem somente em lamentos”

Jorge Jacinto da Silva Junior