Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

Entrar para revisão

“Penso que as pessoas que são criativas são as pessoas mais sortudas do mundo. Sei que não há atalhos, mas é preciso manter a fé em algo Maior do que Tu, e continuar a fazer o que se ama. Faz o que amas, e encontrarás a maneira de o fazer chegar ao mundo.

Spanish:
Pienso que la gente que es creativa es la gente con mas suerte en la tierra. Se que no hay atajos, pero debes mantener tu fé en algo más Grande que tu, y continuar haciendo lo que amas. Has lo que amas, y en contrarás la forma de sacarlo al mundo.”

— Judy Collins

Original

I think people who are creative are the luckiest people on earth. I know that there are no shortcuts, but you must keep your faith in something Greater than You, and keep doing what you love. Do what you love, and you will find the way to get it out to the world.

Última atualização 28 de Agosto de 2022. História

Tópicos

mundo , gente , mundo , grande , pessoa , seis , maneira , atalho , fé , fé , maior , pessoas , al. , forma

Judy Collins photo

Judy Collins 1

1939

Citações relacionadas

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Ela era linda, mas era linda na forma como um incêndio florestal era lindo: algo para ser admirado à distância, não de perto.

Spanish:
Ella fué bella, pero lo fué en la forma en que el fuego en el bosque fué bello: algo para admirar desde la distancia, no tan cerca.”

Terry Pratchett (1948–2015)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“O que importa é o valor que criamos nas nossas vidas, as pessoas que fizemos felizes e o quanto crescemos como pessoas.

Spanish:
Lo que importa es el valor que hemos creado en nuestras vidas, la gente que hemos hecho felíz y cuánto hemos crecido como gente.”

Daisaku Ikeda (1928)

“… que el mismo idioma se module con distinto acento y hasta que un cierto número de palabra y giros se pronuncien o construyan de manera diferente en Galicia, Portugal y Brasil, tiene una importancia secundaria. Nunca podrá explicar satisfactoriamente la desconexión práctica entre la rama galaica y la lusa, del idioma común, Y, mucho menos, la orientación del problema, cerrado sus perspectivas dentro del marco regional y el concepto vernacular del idioma. … Toda posición que suponga desconocimiento de la unidad estructural, debe en este caso reputarse falsa. … Por tanto, no puede parecer razonable cualquier tendencia que reduzca el problema a la rehabilitación literaria de una lengua retardada en su forma escrita, haciendo caso omiso, o poco menos, de la evolución que experimentó durante siglos de uso múltiple y pleno, fuera del área de origen. Mucho más constructiva sería la tendencia a la asimilación de las voces necesarias, cuyo uso es normal en la otra rama del mismo árbol lingüístico”

Valentín Paz Andrade (1898–1987)

(Pp. 145-146). Galicia como tarea. Buenos Aires: Ediciones Galicia 1959.
Reintegracionismo

“… dada la identidad estructural que conservan el portugués y el gallego, recíprocamente inteligibles. Se trata de una lengua con la cual pueden entenderse hoy millones de personas, aunque lo hablen con distinto acento o escriban de forma diferente cierto número de vocablos. En el cómputo se comprenden las poblaciones de Galicia, Portugal -con sus colonias-, y Brasil. El mapa del idioma de Camões y Rosalía se extiende a cuatro continentes”

Valentín Paz Andrade (1898–1987)

(Pp. 138-139). Galicia como tarea. Buenos Aires: Ediciones Galicia 1959.
Reintegracionismo

“O amor é uma espécie de preconceito. A gente ama o que precisa, ama o que faz sentir bem, ama o que é conveniente. Como pode dizer que ama uma pessoa quando há dez mil outras no mundo que você amaria mais se conhecesse? Mas a gente nunca conhece.”

Charles Bukowski (1920–1994) Poeta, Escritor e Romancista

Atribuídas

“A beleza da vida se multiplica cada vez que a gente partilha com alguém que a gente ama… Se você quiser multiplicar a vida… Você precisa dividi-la.”

Padre Fábio de Melo

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“A lição correta para aprender com as surpresas: o mundo é surpreendente.

Spanish:
La lección correcta para aprender de las sorpresas:
El mundo es sorprendente.”

Daniel Kahneman (1934)

“Detente ahi, éste es mi mundo. Detente, ésta es la puerta privada de mi reino”

Ana María Matute (1925–2014)

Primera memoria

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Nunca compreendemos quão pouco precisamos neste mundo até conhecermos a sua perda.

Spanish:
Nunca entendemos lo poco que necesitamos en éste mundo hasta que notamos que lo perdimos.”

James Matthew Barrie (1860–1937)

“Quando a gente ama… simplesmente ama… E é impossível explicar!”

Oswaldo Montenegro (1956) músico brasileiro

Tópicos relacionados