“A minha vida é muito díficil para os outros, a minha maneira de estar, de viver, mas não vejo nada do mal.

Seja realista na vida”

“Existem apenas duas maneiras de viver a vida. Uma é tal que nada é um milagre. Na outra, tudo o é.”

Albert Einstein (1879–1955)

A frase é citada por Gilbert Fowler White em um artigo ao Journal of France and Germany (1942-44), em cujo excerto publicado no livro Living with Nature's Extremes: The Life of Gilbert Fowler White http://books.google.com/books?id=_2qfZRp9SeEC&lpg=PP1&pg=PA62#v=onepage&q&f=false (2006) de Robert E. Hinshaw, pág. 62 não se deixa claro se Einstein de fato dizia aquilo na conversa como algo pessoal ou se estava repetindo uma frase. Na ausência de uma fonte primária, a citação é por cautela não atribuída ao físico. A afirmação de que ele "acredita nesta última" não possui fontes e não consta nos registros desta citação. Ademais, Albert Einstein não acreditava em milagres, como explica em uma conversa com David Reichinstein publicada no livro Einstein on Religion (1999) pág. 89, Max Jammer; 1931.
Disputadas
Variante: "Existem apenas duas maneiras de ver a vida. Uma é pensar que não existem milagres e a outra é que tudo é um milagre. Eu acredito nessa última"

“Qual a razão de viver se não for para tornar a vida menos difícil para os outros?”

George Eliot livro Middlemarch

What do we live for, if not to make life less difficult for each other?
Middlemarch (1871), Chapter 72
Variante: Para que nós vivemos a não ser para tornarmos a vida menos difícil para os outros?

“Não aspiro a nada. Dói-me a vida. Estou mal onde estou e já mal onde penso em poder estar.”

Fernando Pessoa livro Livro do Desassossego

The Book of Disquiet

“Não é difícil morrer nesta vida:
Viver é muito mais difícil.”

Vladimir Mayakovsky (1893–1930)

“Vida real é viver para o outro.”

Bruce Lee (1940–1973) Ator chinês-americano, artista marcial

Atribuídas, Aforismos

“Devemos estar dispostos a nos livrar da vida que planejamos para poder viver a vida que nos espera.”

Joseph Campbell (1904–1987)

“⁠Precisamos estar dispostos a nos livrar da vida que nos espera, para podermos viver a vida que planejamos.”

desconhecido

“Ás vezes a vida é difícil. As coisas correm mal. Na vida e no amor e nos negócios e na amizade e na saúde e de todas as outras formas em que a vida pode correr mal. E quando as coisas ficarem difíceis, é isto que devem fazer. Façam boa arte.”

Neil Gaiman (1960)

Discurso aos finalistas da Philadelphia’s University of the Arts (maio de 2012)

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Mas nada é tão difícil para aqueles que abundam em riquezas, a ponto de conceber como os outros podem estar em falta.”

Jonathan Swift (1667–1745) Escritor anglo-irlandês conhecido pela sua obra "As Viagens de Gulliver"

“Vida mal soletrada a beleza continua a viver como tatuagem”

Tomas Tranströmer (1931–2015)