“O homem humilde aceita que lhe diga a verdade.”

“Quando em dúvida, diga a verdade!”

Mark Twain (1835–1910) escritor, humorista e inventor norte-americano

When in doubt, tell the truth.
Mark Twain's speeches - Página 397 http://books.google.com.br/books?id=f57exEFBp1YC&pg=PA397, Mark Twain - Forgotten Books, 1923, ISBN 1451018487, 9781451018486 - 396 páginas
Variante: Na dúvida, digam a verdade.

“Diga a verdade e saia correndo.”

Provérbios Iugoslavos

“Se não for certo não faça, se não for verdade não diga.”

Marco Aurelio (121–180)

“Diga a verdade de vez em quando para que acreditem em você quando mentir.”

Jules Renard (1864–1910)

“É uma verdade universalmente aceita que um homem solteiro, dotado de uma certa fortuna, precisa de uma esposa.”

Jane Austen livro Orgulho e Preconceito

It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.
"Pride and Prejudice" [Orgulho e Preconceito] (1813), Chapter 1 Volume 1
Variante: É uma verdade universalmente reconhecida que um homem solteiro na posse de uma bela fortuna necessita de uma esposa.

“Quando um homem tem dentro de si uma verdade que quer ouvidos, até peixes lhe servem para auditório. Santo António que o diga…”

Miguel Torga (1907–1995) escritor português

“Eu não quero um homem que só diga sim trabalhando comigo. Quero alguém que fale a verdade? mesmo que isto lhe custe o emprego.”

Samuel Goldwyn (1879–1974)

“Não faças isso, se não é justo. Se não é verdade, não o digas.”

Marco Aurelio (121–180)

Citado em The Meditations, V, 3

“Verdadeiros guerreiros são homens humildes.”

Rafael Abreu

“Eu não quero nenhum homem-sim em torno de mim. Quero que toda a gente diga a verdade - mesmo que custe o seu trabalho.”

Samuel Goldwyn (1879–1974)

I don't want any yes-men around me. I want everyone to tell me the truth — even though it costs him his job.
citado em "C&U: Volume 41" - página 30, American Association of Collegiate Registrars, American Association of Collegiate Registrars and Admissions Officers - The Association, 1966
Atribuídas