„Quando em dúvida, diga a verdade!“
When in doubt, tell the truth.
Mark Twain's speeches - Página 397 http://books.google.com.br/books?id=f57exEFBp1YC&pg=PA397, Mark Twain - Forgotten Books, 1923, ISBN 1451018487, 9781451018486 - 396 páginas
Variante: Na dúvida, digam a verdade.
Original
When in doubt, tell the truth.
Pudd'nhead Wilson's New Calendar, Ch. II
Not in the text, but added by many sources is the sentence: "It will confound your enemies and astound your friends." Compare this line to the advice attributed to Henry Wotton (1568 - 1639) to a young diplomat "to tell the truth, and so puzzle and confound his enemies." E.g., Vol 24, Encyclopedia Britannica of Arts, Sciences, and General Literature, page 721 https://books.google.com/books?id=_GlJAAAAYAAJ&pg=PA721&lpg=PA721&dq=truth+wotton+confound+advice&source=bl&ots=-cGk3UDLLj&sig=ltOR1xtI9WFic1JWKiFmIZ8Yce0&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjVkZCsj-jRAhXCyFQKHTmsCkAQ6AEIODAG#v=onepage&q=truth%20wotton%20confound%20advice&f=false (9th Ed. 1894)
Following the Equator (1897)
Citações relacionadas
„As dúvidas são as sementes das verdades.“
reiki universal, Johnny De' Carli, citações, dúvidas

„Duvide do brilho das estrelas Duvide do perfume de uma flor Duvide de todas as verdades Mas nunca duvide do meu amor.“
— William Shakespeare dramaturgo e poeta inglês 1564 - 1616
Hamlet

„Não faças isso, se não é justo. Se não é verdade, não o digas.“
— Marco Aurelio 121 - 180
Citado em The Meditations, V, 3

„Crê nos que buscam a verdade, duvida dos que a encontram.“
— André Gide 1869 - 1951
Croyez ceux qui cherchent la vérité, doutez de ceux qui la trouvent.
"Jeux sont faits" - página 174, André Gide - Gallimard, 1952 - 197 páginas

„Duvida da luz dos astros,
De que o sol tenha calor,
Duvida até da verdade,
Mas confia em meu amor.“
— William Shakespeare dramaturgo e poeta inglês 1564 - 1616

„A verdade dói, a mentira mata, mas a dúvida tortura.“
— Bob Marley foi um cantor, guitarrista (raggae) e compositor jamaicano famoso por popularizar o gênero 1945 - 1981
„O difícil é me pegar em duvida sobre o que eu sinto de verdade.“
— Rafael Alves futebolista brasileiro 1985

„Que seja doce a dúvida a quem a verdade pode fazer mal.“
— Michelangelo Buonarroti artista e engenheiro italiano 1475 - 1564

„A verdade sem dúvidas é linda; assim como as mentiras.“
— Ralph Waldo Emerson 1803 - 1882
Truth is beautiful. Without doubt; and so are lies
Journals of Ralph Waldo Emerson: With Annotations - v.3 Página 437, de Ralph Waldo Emerson, Waldo Emerson Forbes - Publicado por Reprint Services Corp., 1910

„Eu não quero nenhum homem-sim em torno de mim. Quero que toda a gente diga a verdade - mesmo que custe o seu trabalho.“
— Samuel Goldwyn 1879 - 1974
I don't want any yes-men around me. I want everyone to tell me the truth — even though it costs him his job.
citado em "C&U: Volume 41" - página 30, American Association of Collegiate Registrars, American Association of Collegiate Registrars and Admissions Officers - The Association, 1966
Atribuídas