“É mil vezes melhor um inimigo declarado do que um falso amigo.”

“Um inimigo declarado é mil vezes preferível a um amigo dissimulado.”

Paulo Queiroz

“Guarda-te uma vez dos inimigos e mil vezes dos amigos, porque um amigo poderá vir a ser teu inimigo e prejudicar-te com facilidade.”

Petrus Alphonsi (1062–1140)

“Um falso amigo é o pior dos inimigos.”

Augusto Branco (1980)

“Em vez de amar teus inimigos, trata teus amigos um pouco melhor.”

Edgar Watson Howe (1853–1937)

Instead of loving your enemy, treat your friend a little better.
Ventures in Common Sense‎ - Página 234, de E. W. Howe - READ BOOKS, 2008, ISBN 1409789705, 9781409789703 - 272 páginas

Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

“Seu pior inimigo pode ser seu melhor amigo e seu melhor amigo, seu pior inimigo”

Bob Marley (1945–1981) foi um cantor, guitarrista (raggae) e compositor jamaicano famoso por popularizar o gênero

“Uma solidão é melhor do que dez amigos falsos.”

William Rafael Dimas

“Quem tem mil e um amigos não encontra um disponível; quem tem um inimigo encontra-o em todo lado.”

Samuel Johnson (1709–1784)

He who has a thousand friends Has not a one to spare : But he who has one enemy Will meet him everywhere.
citado em "Publication: Edições 31-60" - página 44, North Carolina. Dept. of Public Instruction - 1922
Atribuídas

“Uma vez declarada a guerra, é impossível deter os poetas. A rima ainda é o melhor tambor.”

Jean Giraudoux (1882–1944)

“Não existe maior inimigo que o seu melhor amigo.”

Marco Aurelio (121–180)

“É melhor ter um inimigo aberto, do que amigos escondidos.”

Napoleão Bonaparte (1769–1821) monarca francês, militar e líder político

Atribuídas