Esta tradução está aguardando revisão. Está correcto?

Entrar para revisão

“Como a maçã doce que fica avermelhada no galho mais alto, a maçã mais alta na ponta do galho, e os catadores esqueceram, bem, não, eles não esqueceram, eles simplesmente não conseguiriam alcançá-lo.”

Original

Like the sweet apple reddening on the topmost branch, the topmost apple on the tip of the branch, and the pickers forgot it, well, no, they didn't forget, they just couldn't reach it.

Stanley Lombardo translations, Frag. 69

Última atualização 29 de Agosto de 2024. História
Tópicos
maca , alta , ponta , doce , ponte , alto , bem , ponto
Safo de Lesbos photo
Safo de Lesbos 9
-630–-570 a.C.

Citações relacionadas

George Bernard Shaw photo

“Se você tem uma maçã e eu tenho outra; e nós trocamos as maçãs, então cada um terá sua maçã. Mas se você tem uma ideia e eu tenho outra, e nós as trocamos; então cada um terá duas idéias.”

George Bernard Shaw (1856–1950)

Variante: Se você tem uma maçã e eu tenho uma maçã e nós trocamos as maçãs, então você e eu ainda teremos uma maçã. Mas se você tem uma idéia e eu tenho uma idéia e nós trocamos essas idéias, então cada um de nós terá duas idéias.

Bob Marley photo

“Me disseram que quem sonha alto o tombo é grande. Só que se esqueceram de me perguntar se eu tenho medo de cair.”

Bob Marley (1945–1981) foi um cantor, guitarrista (raggae) e compositor jamaicano famoso por popularizar o gênero
Robert H. Schuller photo
Clarice Lispector photo
Carmen Sylva photo

Tópicos relacionados